Переклад тексту пісні No Saben de Ti - Andres Suarez

No Saben de Ti (оригінал)

La gente quiere
que esté contento
y no les hable más de desamor
La gente quiere
que siga atento
me esta cambiando hasta la voz
pero la gente no sabe de ti
pero la gente no entiende…
ey, supungo estarás bien
por aquí todo igual
aunque no te importe
cada vez me olvido más de ti
canté con Milanés
grabé un disco en Madrid
Ya no te veo en cualquier cielo gris
ya diferencio colores
Voy a hacerte una cancion
que hable en realidad de ti
voy a ser la habitación
donde te miraba al dormir
voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nosotros dos
háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
Ey, supongo estarás bien
supongo ya demás
supongo olvidarías hasta el nombre del hostal
donde te vi feliz
donde me hiciste hablar
fue la noche más bella del mundo
dijo no recuerdo nada
despertando al día siguiente
se vistió y entre la gente a otro sueño que se apaga
dijo que no era tan mala
pero no era diferente
Dijo llámame mañana
y mañana dura siempre
dije vuélvete a la cama
quién supiera que se siente
cuando lleva la corriente
en la más hermosa playa
Voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nosotros dos
háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
Voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nostros dos
Háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
La gente quiere risas
pero no…
no saben de ti
tanto como yo
(Gracias a Shakira Govea por esta letra)

No Saben de Ti (переклад)

Народ хоче
будь щасливий
і більше не говори з ними про відсутність любові
Народ хоче
залишайтеся на зв'язку
Це змінює мій голос
але люди про тебе не знають
але люди не розуміють...
привіт, я думаю, ти будеш добре
тут все як і раніше
Хоча тобі все одно
щоразу забуваю все більше про тебе
Я співала з Міланес
Я записав альбом у Мадриді
Я більше не бачу тебе в жодному сірому небі
Я вже розрізняю кольори
Я збираюся зробити тобі пісню
це насправді говорить про вас
я буду кімнатою
де я дивився на тебе, коли ти спав
Я збираюся змусити вас
тільки одна пісня
яким буде Мадрид
без нас обох
розкажи йому про мене
до іншого, як я
Я буду без тебе
тобі буде краще
Гей, я думаю, ти будеш добре
Я припускаю, інші
Я припускаю, що ви забудете навіть назву гуртожитку
де я бачив тебе щасливою
де ти змусив мене говорити
це була найпрекрасніша ніч у світі
Він сказав, що я нічого не пам'ятаю
прокинувшись наступного дня
він одягнувся і серед людей до іншої мрії, що меркне
сказав, що це не так вже й погано
але це не було інакше
Сказав, подзвони мені завтра
і завтра триває вічно
Я сказав: повертайся спати
хто знав, що це таке
коли він несе струм
на найкрасивішому пляжі
Я збираюся змусити вас
тільки одна пісня
яким буде Мадрид
без нас обох
розкажи йому про мене
до іншого, як я
Я буду без тебе
тобі буде краще
Я збираюся змусити вас
тільки одна пісня
яким буде Мадрид
без нас двох
Розкажи йому про мене
до іншого, як я
Я буду без тебе
тобі буде краще
люди хочуть сміху
але не…
вони не знають про вас
Стільки ж, скільки я
(Дякую Шакірі Говеа за ці тексти)