Переклад тексту пісні Старые друзья - Андрей Миронов

Старые друзья (оригінал)

Здравствуй, как живешь, негаданная встреча,
Как-будто вновь к нам молодость вернулась.
Дружба как вино, с годами только крепче,
Я знал всегда, что рядом есть твоё плечо.
Старые друзья бездушьем не обидят,
Они порой почти легенды.
Старые друзья тебя точнее видят,
Чем все врачи и все рентгены.
Старые друзья — и совесть, и надежда,
И счастье жить, не зря же мы с тобой друзья.
Старые друзья, хотя при чём тут старость,
Ведь мы с тобой и верим, и мечтаем.
Сколько по земле шагать ещё осталось,
Об этом мы давай не будем говорить.
Старые друзья, испытанные люди,
Не уставать мы знаем средство,
Даже если чуть редеют шевелюры,
Зато в груди не гаснет сердце.
Как летят года, а мы спешим за ними,
А мы живём, и пусть они летят, года.
Старые друзья, испытанные люди,
Не уставать мы знаем средство,
Даже если чуть редеют шевелюры,
Зато в груди не гаснет сердце.
Как летят года, а мы спешим за ними,
А мы живём, и пусть они летят, года.

(переклад)

Здрастуйте, як живеш, негадана зустріч,
Ніби знову до нах молодість повернулася.
Дружба як вино, з роками тільки міцніше,
Я завжди знав, що поруч є твоє плече.
Старі друзі бездушністю не скривдять,
Вони часом майже легенди.
Старі друзі тебе точніше бачать,
Чим усі лікарі та всі рентгени.
Старі друзі — і сумління, і надія,
І щастя жити, недаремно ми з тобою друзі.
Старі друзі, хоч при чому тут старість,
Адже ми з тобою і віримо, і мріємо.
Скільки по землі крокувати ще залишилося,
Про це ми давайте не говоритимемо.
Старі друзі, випробувані люди,
Не втомлюватися ми знаємо засіб,
Навіть якщо трохи рідшають шевелюри,
Зате в грудях не згасає серце.
Як летять роки, а ми спішаємо за ними,
А ми живемо, і нехай вони летять, роки.
Старі друзі, випробувані люди,
Не втомлюватися ми знаємо засіб,
Навіть якщо трохи рідшають шевелюри,
Зате в грудях не згасає серце.
Як летять роки, а ми спішаємо за ними,
А ми живемо, і нехай вони летять, роки.