Переклад тексту пісні It Should Have Been Me - Andreas Johnson

It Should Have Been Me (оригінал)

Lay down by my side, the truth won’t hurt me now
Even in this last goodbye, there is beauty we can’t deny
Maybe, maybe, maybe it’s a crime dear…
Maybe, maybe, maybe I don’t want to see
Why you give yourself away… when…
It should have been me, should have been my love
It should have been me, should have been my kind of love
Escape with me tonight, this moment is all there is
When the morning comes we’re cast aside, now there’s farewell in every kiss
You stumble through emotions with great and deep concern
You cross my line of defence, you know how weakness makes me yearn
Then you throw my love away, afraid of what you see
Hell, you ought to know by now…
It should have been me, should have been my love
It should have been me, should have been my kind of love
When you walk beside him down the aisle in your brilliant wedding dress
When the ring is on your finger, and he wants you to get undressed
Will you fall into his arms, will you set his spirit free, will he ever get to
know…
It should have been me
Maybe, maybe, maybe I’m alone here
Maybe, maybe, maybe I don’t want to see
When you give yourself away…
It should have been me, should have been my love
It should have been me, should have been my kind of love

It Should Have Been Me (переклад)

Ляжте біля мене, правда тепер мені не зашкодить
Навіть у цьому останньому прощанні є краса, яку ми не можемо заперечити
Може, може, може, це злочин, любий…
Можливо, можливо, можливо, я не хочу бачити
Чому ти віддаєш себе... коли...
Це мала бути я, мала бути моя любов
Це мав бути я, мав бути мій тип кохання
Втікайте зі мною сьогодні ввечері, ця мить — все, що є
Коли настає ранок, нас відкидають, тепер у кожному поцілунку є прощання
Ви спотикаєтеся через емоції з великою і глибокою стурбованістю
Ви перетинаєте мою лінію оборони, ви знаєте, як слабкість змушує мене тужити
Тоді ти відкидаєш мою любов, боїшся того, що бачиш
Чорт, ти вже маєш знати…
Це мала бути я, мала бути моя любов
Це мав бути я, мав бути мій тип кохання
Коли ти йдеш поруч із ним по проходу у своїй блискучій весільній сукні
Коли кільце на твоєму пальці, і він хоче, щоб ти роздягнувся
Чи впадеш ти в його обійми, чи звільниш його дух, чи зможе він коли-небудь дійти
знати…
Це мав бути я
Може, може, може, я тут одна
Можливо, можливо, можливо, я не хочу бачити
Коли ти віддаєш себе…
Це мала бути я, мала бути моя любов
Це мав бути я, мав бути мій тип кохання