Переклад тексту пісні People - Andreas Johnson

People (оригінал)

Some made of steel, some made of glass
Some made to go where others won’t pass
Some made to rule, the grand master mind
Some to lose for others to find
Now everybody is running for something
Now that the dream is gone
Developed, disguised
Into a giant cable show…
And you want more
Well you deserve more like immortality, extension
Dope, religion, sex and surgery
Guess I’m slipping out of
Poetry class here
So many people, with so much to say
So many people, making news today
Some made to sing
Now will you sing along
Some made like God
And they can’t be wrong
Some made of gold
Some made of stone
Some with the confidence to bring it all home
Now everybody’s got to be on time…
Be on time…
Free, equal, successful, way ahead…
For what.
I don’t know…
But it sure feels great running… I guess…
So many people, with so much to say
So many people, making news today
So let me be your lover
Let me be your clown
Let me be your money, you can spend me all around
Let me love you down
Some grow big, some grow small
Some grow fast, some not at all
Some made to glow, some made to shine
Some to burn just for a brief moment of time… like
So many people, with so much to say
So many people, making news today
So let me be your lover
Let me be your clown
Let me be your money
You can spend me all around
Just let me love you down

People (переклад)

Деякі зі сталі, деякі зі скла
Деякі змушені йти туди, де інші не пройдуть
Деякі змушені керувати, думає великий майстер
Деякі можна втратити, щоб інші знайшли
Тепер усі за чимось бігають
Тепер, коли мрія зникла
Розвинений, замаскований
У гігантське кабельне шоу…
І ти хочеш більше
Що ж, ти заслуговуєш більше, як безсмертя, розширення
Наркотик, релігія, секс і хірургія
Здається, я вислизаю
Урок поезії тут
Так багато людей, є що що сказати
Так багато людей сьогодні створюють новини
Деякі змушені співати
Тепер ви будете співати разом
Деякі створені як Бог
І вони не можуть помилятися
Деякі виготовлені із золота
Деякі з каменів
Деякі з упевненістю принесуть все це додому
Тепер усі мають встигнути вчасно…
Бути вчасно…
Вільний, рівний, успішний, попереду…
Для чого.
Не знаю…
Але бігати, безперечно, чудово… Напевно…
Так багато людей, є що що сказати
Так багато людей сьогодні створюють новини
Тож дозволь мені бути твоїм коханцем
Дозволь мені бути твоїм клоуном
Дозволь мені бути твоїми грошима, ти можеш витрачати мене усюди
Дайте мені любити вас
Хтось росте великим, хтось маленьким
Деякі ростуть швидко, інші – зовсім ні
Деякі створені для того, щоб світитися, деякі — щоб сяйти
Деякі, щоб спалити лише на короткий час… наприклад
Так багато людей, є що що сказати
Так багато людей сьогодні створюють новини
Тож дозволь мені бути твоїм коханцем
Дозволь мені бути твоїм клоуном
Дозволь мені бути твоїми грошима
Ви можете провести мене повсюдно
Просто дозвольте мені любити вас