Переклад тексту пісні A Little Bit of Love - Andreas Johnson

A Little Bit of Love (оригінал)

We gotta make a move
Take a chance while the night is young
A sweet romance
Though we fuss and fight
You’re my song and dance
Almost every night
Your heart is mine
Yeah we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
We’ve come a long long way
From the world we knew
And the streets we played
And our neighbourhood
No matter what they say about me and you
We live the way we do, the way we do
Yeah we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
Oh, you better believe it
Darling oh, you better believe it
We all need it
So we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
Oh, you better believe it
Darling oh, you better believe it
We all need it
I wanna be with you
In every room
I wanna walk with you
As bride and groom
Though we crush and burn
We’re still in blue
Missy give and take you’re my fate
So we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
(And that’s just a part of it)
Yeah we’re always gonna
Break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
That’s just a part of it
It’s all for a little bit of love

A Little Bit of Love (переклад)

Ми повинні зробити крок
Ризикніть, поки ніч молода
Солодкий роман
Хоча ми метушимося та сваримося
Ти моя пісня і танок
Майже щовечора
Твоє серце моє
Так, ми трохи розлучилися
Трішки помиритися
Трохи підібрати форму
Спробуй більше
І це лише частина цего
Це все заради трішки кохання
Ми пройшли довгий шлях
Зі світу, який ми знали
І вулиці, на яких ми грали
І наш район
Що б вони не говорили про мене та вас
Ми живемо так, як ми живемо, як ми живемо
Так, ми трохи розлучилися
Трішки помиритися
Трохи підібрати форму
Спробуй більше
І це лише частина цего
Це все заради трішки кохання
О, краще повірте
Любий, краще повір
Нам усім це потрібно
Тож ми трошки розлучилися
Трішки помиритися
Трохи підібрати форму
Спробуй більше
І це лише частина цего
Це все заради трішки кохання
О, краще повірте
Любий, краще повір
Нам усім це потрібно
Я хочу бути з тобою
У кожній кімнаті
Я хочу погуляти з тобою
Як наречений і наречена
Хоча ми кришимо та спалюємо
Ми все ще в синьому
Місі, давай і бери, ти моя доля
Тож ми трошки розлучилися
Трішки помиритися
Трохи підібрати форму
Спробуй більше
(І це лише частина)
Так, ми завжди будемо
Трохи розійтися
Трішки помиритися
Трохи підібрати форму
Спробуй більше
І це лише частина цего
Це все заради трішки кохання
Це лише частина цего
Це все заради трішки кохання