Переклад тексту пісні Wieder am Leben - Andreas Bourani

Wieder am Leben (оригінал)

Ich nehm' die Kisten voll mit alten Plänen
Ich schmeiß sie weg, alles muss raus
Schüttel den Staub aus meinem Jacket
Und seh' fast wieder wie ein Lebewesen aus
Meine Belohnung bin ich los
Ich komm' voran mit jedem kleinen Schritt
Und die Welt wird wieder groß
Ich spring auf und dreh' mich mit
Es vibriert in allen Sinnen
Ich saug' das ganze Universum um mich auf
Und die Orchester sollen spielen
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Ich bin wieder am Leben
Manchmal muss so ein Beben eben sein
Und wieder rollt mein rollender Stein
Endlich Schluss mit der Grübelei
Die Sonne knallt und ich fühl' mich wieder frei
Ich bin zurück um zu gewinnen
Mit Energie die man für zehn Leben braucht
Und die Orchester sollen spielen
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Kraft für zehn
Sie soll’n in hundert Jahren noch davon reden
Ich umarm den Himmel und zünd' tausend Raketen
Lass eine Million Sterne glüh'n
Und alles wird beben
Ich küss' die Welt auf ihren vollen Mund
Tanze, als würde ich schweben
Ich bin wieder am Leben
Ich bin wieder am Leben
Zeit neue Wege zu geh’n
Ich hab soviel zu geben
Trag in mir Kraft für zehn
Ich bin wieder am Leben
Wieder am Leben
Ich bin wieder am Leben
Wieder am Leben

Wieder am Leben (переклад)

Я беру коробки, повні старих планів
Я їх викидаю, все має піти
Струсіть пил з мого піджака
І знову схожий на живу істоту
Я позбувся своєї нагороди
Я іду вперед з кожним маленьким кроком
І світ знову стане великим
Я схоплююсь і повертаюся з тобою
Він вібрує у всіх сенсах
Я поглинаю весь всесвіт навколо себе
А оркестр повинен грати
Я знову живий
Час йти новими шляхами
Я маю так багато, щоб дати
Неси в мені сили на десять
Я знову живий
Іноді такий землетрус просто має статися
І знову мій камінь котиться
Нарешті кінець роздумів
Сходить сонце, і я знову відчуваю себе вільною
Я повернувся, щоб виграти
З енергією, яка потрібна для десяти життів
А оркестр повинен грати
Я знову живий
Час йти новими шляхами
Я маю так багато, щоб дати
Неси в мені сили на десять
потужність на десять
Ви все ще повинні говорити про це через сто років
Я обіймаю небо і запалюю тисячу ракет
Нехай світиться мільйон зірок
І все затремтить
Я цілую світ на повний рот
Танцюй, наче пливу
Я знову живий
Я знову живий
Час йти новими шляхами
Я маю так багато, щоб дати
Неси в мені сили на десять
Я знову живий
Знову живий
Я знову живий
Знову живий