Переклад тексту пісні Du und ich und sie - Andreas Bourani

Du und ich und sie (оригінал)

Wenn du nicht mehr kannst
Wenn du allein, allein am Boden liegst
Wenn du dich verschanzt
Nichts mehr funktioniert
Du hast dich leer getankt
Lehn' dich bei mir an
Ich bin hier ein Leben lang
Ich geh' neben dir und erinner' dich daran
Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe
Du bist frei, tanzt auf den Sternen
Nimm dein Herz in deine Hand
Du musst fliegen lernen
Für einen Namen im Goldrand
Lass einen Funken glühen
Mach Feuer
Lass deine Träume blühen
Kaputte Träume sind teuer
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Unsere Liebe
Und die fliegst 10.000 Meter tief
Bis der Funken dich überspringt
Und alles in dir explodiert
Und ich wieder zurück bin
Ich wieder zurück bin
Was bleibt ist die Hoffnung
Kopf in die Höh'
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung
Und du und ich und sie
Was bleibt ist die Hoffnung,
Kopf in die Höh',
Die Hoffnung, die Hoffnung, die Hoffnung,
Und du und ich und sie
Unsere Liebe

(переклад)

Коли вже не можеш
Коли ти один, сам на підлозі
Коли ти закріпишся
Більше нічого не працює
Ви вичерпали себе
спертися на мене
Я тут на все життя
Я йду поруч з тобою і нагадую тобі
Нехай світиться іскра
розпалити вогонь
нехай твої мрії розквітнуть
Розбиті мрії коштують дорого
Залишається надія
голову вгору
Надія, надія, надія
І ти, і я, і вона
Наша любов
Ти вільний, танцюй на зірках
Візьми своє серце в руки
Ви повинні навчитися літати
Для імені в золотому обідку
Нехай світиться іскра
розпалити вогонь
нехай твої мрії розквітнуть
Розбиті мрії коштують дорого
Залишається надія
голову вгору
Надія, надія, надія
І ти, і я, і вона
Наша любов
І вони літають на глибину 10 000 метрів
Поки іскра не перескочить через вас
І все всередині тебе вибухає
І я повернувся
я повернувся
Залишається надія
голову вгору
Надія, надія, надія
І ти, і я, і вона
Залишається надія
голову вгору,
Надія, надія, надія
І ти, і я, і вона
Наша любов