Переклад тексту пісні Voll gerne - Andreas Bourani

Voll gerne (оригінал)

Okay, okay, schon klar, was jetzt hier passiert
Du kommst mit wahrer Größe noch nicht klar
Du weißt nicht genau, was du fühlst, echt süß, Kleine
Menschen sind noch immer sehr berechenbar
Gleich fängt die Show für dich an
Ja, ich bin es wirklich, Maui!
Zieh’s dir rein
Schon sehr interessant, so insgesamt
So ein Halbgott ist halt imposant
Was soll ich sagen?
Hey, voll gerne
Alles hier ist handgemacht
Es ist okay, ist okay, voll gerne
Bin nur der Durchschnittsgott von nebenan
Hey, wer stemmt mit Daumen jedes Gewicht
Du musst nicht lange raten, na ich
Wird es kalt bei Nacht wer hat das Feuer euch gebracht?
Ich hab‘ das gemacht (Yo)
Für euch fing ich die Sonne ein (Voll gerne)
Die Tagen wurden länger, Spaß muss sein
Den Wind zu zähmen war schwer (Voll gerne)
Jetzt könnt' ihr segeln übers Meer
Was soll ich dir sagen!
Hey, voll gerne
Diese Insel zog ich aus dem Meer
Davon abgesehen, gern gescheh’n, voll gerne
Ha, so bin ich eben und noch Vieles mehr
Voll gerne
Voll gerne
Da fällt mir noch was ein!
Kind, ich kann dir so viel erzähl‘n
Und jedes Naturphänomen hier erklär'n:
Die Gezeiten, das Gras, das Land
Ach, das war Maui beim Spielen im Sand!
Erschlug einen Aal, vergrub ihn zum Schluss
Dort wuchs ein Baum, dran hing die Kokosnuss
Nun geb' ich euch noch einen guten Rat
Legt euch mit mir nicht an, weil das nicht gut gehen kann
Die Tattoos hier — kommt, seht sie euch an!
-
Zeigen Kämpfe, die ich schon gewann
Ich war schon überall
Nichts ist unmöglich
Seht mal, das ist Mini-Maui.
Ist der nicht voll niedlich?
Ha ha ha ha ha ha hey
Ist schon okay, du weißt: Voll gerne
Für die Welt, die du so gut kennst
Es ist okay, ist okay, voll gerne
Mir fällt gerade ein, ich muss jetzt los
Komm, mach jetzt mit und sag: Voll gerne
Denn ich brauche dieses Boot
Ich segel‘ weit weg, weit weg.
Voll gerne
Und danke für das tolle Angebot
Voll gerne
Voll gerne
Und danke

(переклад)

Гаразд, добре, тепер зрозуміло, що тут відбувається
Зі справжньою величчю ще не впоратися
Ти точно не знаєш, що ти відчуваєш, дуже милий, маленький
Люди все ще дуже передбачувані
Шоу ось-ось розпочнеться для вас
Так, це справді я, Мауї!
Перевір
Дуже цікаво, загалом
Такий напівбог вражає
Що я можу сказати?
Гей, я б хотів
Тут все ручної роботи
Все гаразд, добре, я б хотів
Я просто ваш середній бог по сусідству
Гей, хто піднімає кожну вагу великими пальцями
Ви не повинні гадати, а я знаю
Чи холодно вночі, хто тобі вогонь приніс?
Я це зробив (Йо)
Я спіймав сонце для тебе (я хотів би)
Дні стали довшими, веселощі є обов’язковими
Приборкати вітер було важко (я б хотів)
Тепер можна плисти через море
Що я можу тобі сказати!
Гей, я б хотів
Я витягнув цей острів із моря
Крім того, ласкаво просимо
Ха, я такий і багато іншого
я б залюбки
я б залюбки
Іще одне!
Дитино, я можу тобі багато розповісти
І поясніть кожне природне явище тут:
Припливи, трава, земля
О, це Мауї грав у піску!
Убив вугра, нарешті поховав його
Там росло дерево, на ньому висів кокос
Зараз я дам вам слушну пораду
Не зв’язуйтесь зі мною, тому що це не може бути добре
Татуювання тут — приходьте перевірити їх!
-
Показати бої, які я вже виграв
Я був всюди
Немає нічого неможливого
Подивіться, це міні Мауї.
Хіба це не так мило?
Ха ха ха ха ха гей
Гаразд, ти знаєш: я б хотів
Для світу, який ти так добре знаєш
Все гаразд, добре, я б хотів
Я просто згадав, що зараз маю йти
Давай, приєднуйся до нас і скажи: я б хотів
Тому що мені потрібен цей човен
Я пливу далеко, далеко
я б залюбки
І дякую за чудову пропозицію
я б залюбки
я б залюбки
І дякую