Переклад тексту пісні Was tut dir gut - Andreas Bourani

Was tut dir gut (оригінал)

Brauchst du einen Mensch, der an dich glaubt
Der dich hällt und dir vertraut
Der deinen Worten Glauben schenkt
Dich in deine Richtung lenkt
Brauchst du einen Blick, der dir Hoffnung gibt
Der dir sagt, dass es weiter geht
Dass hinter`m Ende jemand steht
Und dich kommen sieht
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Brauchst du ein Zeichen, ein kleines Licht
Vielleicht einen Freund, der mit dir spricht
Brauchst du ein Wunder, das dich heilt
Oder brauchst du einfach Zeit
Wohin würdest du gern gehn
Und was würdest du erzähln
Vielleicht würd` ich dich verstehn
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Sag, kennst du das auch
Wenn du nicht mehr dran glaubst
Wenn du nicht mehr suchst
Bekommst du, was du brauchst
Und dann folgst du deiner Stimme
Dich lenken nur noch deine Sinne
Weil du Nichts vermisst
Weil du Nichts vermisst
Hey…
Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt
Oah, oah, oah …
Was tut dir gut?
Oah…

Was tut dir gut (переклад)

Вам потрібен хтось, хто вірить у вас
Хто тримає вас і довіряє вам
Хто вірить твоїм словам
спрямовує вас у вашому напрямку
Вам потрібен погляд, який дає надію
Хто вам скаже, що так продовжується
Що за кінцем хтось стоїть
І бачить, що ти йдеш
Що тобі добре, де ти місце
Ви знаєте, де ваші шляхи
Чи можна знайти себе, як дитина
Що не шукає, а починає
Що тобі добре, де ти місце
Ви знаєте, де ваші шляхи
Чи можна знайти себе, як дитина
Що не шукає, а починає
Вам потрібен знак, трохи світла
Можливо, з вами поговорить друг
Вам потрібне чудо, яке зцілює вас
Або вам просто потрібен час
Куди б ти хотів поїхати
А що б ти сказав
Можливо, я б вас зрозумів
Що тобі добре, де ти місце
Ви знаєте, де ваші шляхи
Чи можна знайти себе, як дитина
Що не шукає, а починає
Що тобі добре, де ти місце
Ви знаєте, де ваші шляхи
Чи можна знайти себе, як дитина
Що не шукає, а починає
Скажи, ти це теж знаєш?
Коли ти вже не віриш у це
Коли перестанеш шукати
Ви отримуєте те, що вам потрібно
А потім слідкуйте за своїм голосом
Тільки ваші почуття керують вами
Бо ти нічого не пропускаєш
Бо ти нічого не пропускаєш
Гей...
Що тобі добре, де ти місце?
Ви знаєте, де ваші шляхи?
Чи можете ви знайти себе, як дитина?
Що не шукає, а починає
Що тобі добре, де ти місце?
Ви знаєте, де ваші шляхи?
Чи можете ви знайти себе, як дитина?
Що не шукає, а починає
Ой, ой, ой...
що добре для вас
ой...