Переклад тексту пісні Die Welt gehört dir - Andreas Bourani

Die Welt gehört dir (оригінал)

Leg dich schlafen, komm zur Ruh,
Mach deine müden Augen zu,
Ich wünsch dir eine gute Reise.
Der kleine Stern da, das bist du,
Bevor du träumst, winkst du ihm zu,
Die große Welt wird jetzt ganz Leise.
Ich bleib so lange bis du schläfst
Und während du auf Wolken gehst
Zieht unten alles seine Kreise.
Ich bin bei dir
Und wenn du morgen wieder aufstehst,
Wartet das Leben vor der Tür
Und du mit neuer Kraft hinausziehst,
Gehört die Welt dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist ihr schönster Gedanke,
Alles ist möglich von hier,
Die Welt gehört dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist der Anfang von Morgen
und deine Zeit beginnt hier,
Die Welt gehört dir.
Willst nach draußen, willst was sehn,
Alles erleben und verstehn
Auf deiner Abenteuerreise.
Schläfst du ein, ganz aus Versehn,
liegst da so rein und wunderschön
Auf deine eigne Art und Weise.
Ich bin bei dir
Und wenn du morgen wieder aufstehst,
Wartet das Leben vor der Tür
Und du mit neuer Kraft hinausziehst
Gehört die Welt dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist ihr schönster Gedanke,
Alles ist möglich von hier,
Die Welt gehört dir.
Ohohh..
Die Welt gehört dir,
Du bist der Anfang von Morgen
Und deine Zeit beginnt hier,
Die Welt gehört dir.
Du hast dieses eine Leben
Und jetzt ist deine Zeit,
Greif immer nach den Sternen,
Der Weg ist gar nicht weit,
Mach das, was du liebst,
Weil das am Ende bleibt,
Die Welt steht jetzt bereit.

(переклад)

іди спати, відпочити,
закрийте втомлені очі
Бажаю вдалої подорожі.
Та маленька зірка, це ти
Перед сном ти помахаєш йому
У великому світі зараз дуже тихо.
Я залишаюсь, поки ти не спиш
І поки ти ходиш по хмарах
Нижче все малює кружечками.
я з тобою
А коли ти встанеш завтра
Життя чекає біля дверей
І витягнетеся з новими силами
світ належить тобі
Ой
Світ належить тобі,
ти її найпрекрасніша думка
Звідси можливо все
Світ належить тобі.
Ой
Світ належить тобі,
Ти початок завтрашнього дня
і ваш час починається тут
Світ належить тобі.
хочеться вийти на вулицю, хочеться щось побачити
Пережити і все зрозуміти
У вашій пригодницькій подорожі.
Засинаєш випадково
лежав там такий чистий і красивий
По-своєму
я з тобою
А коли ти встанеш завтра
Життя чекає біля дверей
І витягнетеся з новими силами
світ належить тобі
Ой
Світ належить тобі,
ти її найпрекрасніша думка
Звідси можливо все
Світ належить тобі.
Ой..
Світ належить тобі,
Ти початок завтрашнього дня
І ваш час починається тут
Світ належить тобі.
у тебе одне життя
А тепер ваш час
Завжди тягніться до зірок
Шлях зовсім недалекий
роби те що любиш
Тому що це те, що залишилося в кінці
Світ зараз готовий.