Переклад тексту пісні Glück - Andreas Bourani

Glück (оригінал)

Ich dachte da wo es glänzt da
Muss es irgendwo sein
Doch es liegt nicht im Hochglanz
Und es meidet den Schein.
Ich suchte in allem
Was ich nicht haben kann
Doch ich seh was mich blendet
Das leuchtet nicht lang
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Ich will, dass es da bleibt
Doch ich halt es nicht fest
Ich werd’s mit dir teilen
Weil es dann wächst
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Ich schweb überm Boden
Ich bleib für immer hier oben
Ich will nich mehr
Ich brauch nich mehr
Ich will nich mehr zurück
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit

(переклад)

Я думав там, де світить
Це має бути десь?
Але це не в блиску
І це уникає видимості.
Я шукав у всьому
Чого я не можу мати
Але я бачу те, що мене засліплює
Це триває недовго
Це вже тут
Тут красиво
Це весь час було переді мною
Я піднімаю його
Це дуже легко
І світить вічно
Я хочу, щоб воно там залишилося
Але я не тримаюся
я поділюся ним з вами
Бо потім росте
Це вже тут
Тут красиво
Це весь час було переді мною
Я піднімаю його
Це дуже легко
І світить вічно
Я пливу над землею
Я залишуся тут назавжди
Я більше не хочу
Мені більше не треба
Я не хочу повертатися
Це вже тут
Тут красиво
Це весь час було переді мною
Я піднімаю його
Це дуже легко
І світить вічно
На вічність
На вічність
Це вже тут
Тут красиво
Це весь час було переді мною
Я піднімаю його
Це дуже легко
І світить вічно
На вічність
На вічність