Переклад тексту пісні Auf uns - Andreas Bourani

Auf uns (оригінал)

Wer friert uns diesen Moment ein
Besser kann es nicht sein
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen
Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer
Im Regen stehen wir niemals allein
Und solange unsere Herzen uns steuern
Wird das auch immer so sein
Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (Auf diese Zeit)
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit
Wir haben Flügel, schwör'n uns ewige Treue
Vergolden uns diesen Tag
(One Love) Ein Leben lang ohne Reue
Vom ersten Schritt bis ins Grab
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt
So viele Lichter sind geblieben
Ein Augenblick, der uns unsterblich macht
Unsterblich macht
Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt
Ein Hoch auf uns
So viele Lichter sind geblieben
Auf uns

Auf uns (переклад)

Хто в льодовій оправі цю мить зупиняє для нас,
Досконалістю жодна не затьмарить цю мить.
Згадаймо дні — мов листя в гербарії часу,
Як довго ми ділили сміх і сльози на двох.
Тут кожен — мов факел: крізь полум’я за кожного ладен іти,
Під дощем ми, як атланти, тримаємо небо на двох плечах.
Поки серця — наші керманичі, пульсує дорога під нами,
Ця мить, немов вітер, не згасне в пітьмі.
Тост — за обрій, що кличе нас далі й далі,
За щастя, що, наче світло, для нас збережене там.
Тост — за силу, що зшила нас в одне ціле,
За цей час (за час, що струмує крізь нас),
Тост за нас (за нас),
За те життя, що палає в зіницях,
За мить,
Що вічно живе на вітрилах пам’яті.
Тост за нас (за нас),
За теперішнє — і вічність,
За день,
Що розтягується в нескінченність.
У нас крила, присягаємось вірності — мов зорі у нічнім небі,
Позолочуємо цей день — як храм у променях,
(One Love) — життя без жалю, у злагоді з вітром,
Від першого сліду до останнього сну.
Салют ендорфінів — розсип скарбів у повітрі,
Феєрверк, що мандрує крізь світи,
Стільки вогнів, мов слідів комет, лишилось у пітьмі,
Мить, що дарує нам іскру безсмертя,
Безсмертя — як дотик у сні.
Тост за нас,
Салют ендорфінів — у злітанні думок,
Тост за нас,
Феєрверк, що обіймає планету,
Тост за нас,
Стільки вогнів, як надій, лишаються з нами,
За нас