Переклад тексту пісні Sicher - Andreas Bourani

Sicher (оригінал)

Du hast dich verirrt da draußen im großen Wald
Du siehst den Himmel nicht
Du verlierst dich im grünen Asphalt
Du hast dich verirrt da draußen im großen Wald
Du siehst den Himmel nicht
Du verlierst dich im grünen Asphalt
Bis der Ast unter dir bricht
Du musst weiter, bevor die Nacht beginnt
Doch deine Füße tun schon weh
Dein Hunger ist groß, doch die Zeit verrinnt
Und das Heimweh tut weh
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du fällst über Wurzeln
Liegst mitten im Staub
Und aus dem Glanz deiner Augen fallen Tränen ins Laub
Hier hast du die gute Fee vermutet
Wer hofft, der wagt
Wer kämpft, der blutet
Du stehst auf und hältst deine Richtung
Denn du weißt, es gibt eine Lichtung
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Und du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Ohoohoohoohooooo

Sicher (переклад)

Ти заблукав там у великому лісі
Ти не бачиш неба
Ти губишся в зеленому асфальті
Ти заблукав там у великому лісі
Ти не бачиш неба
Ти губишся в зеленому асфальті
Поки гілка під вами не зламається
Ви повинні рухатися далі до початку ночі
Але ноги вже болять
Голод у вас великий, але час закінчується
І туга за домом болить
Ви впевнені, що це ваш шлях додому
Ви добре знаєте, що звідси є вихід
Ти падаєш через коріння
Лежачи посеред пилу
І від блиску твоїх очей сльози падають на листя
Ось ви запідозрили добру фею
Ті, хто сподівається, сміють
Хто бореться, той стікає кров’ю
Ви встаєте і тримаєте свій напрямок
Тому що ви знаєте, що є галявина
Ви впевнені, що це ваш шлях додому
Ви добре знаєте, що звідси є вихід
І ви впевнені, що це ваш шлях додому
Ви добре знаєте, що звідси є вихід
Ви впевнені, що це ваш шлях додому
Ви добре знаєте, що звідси є вихід
Ви впевнені, що це ваш шлях додому
Ви добре знаєте, що звідси є вихід
Оооооооооооо