Sein(оригінал) | Существование(переклад) |
| Ich habe einen Ausblick | У мене є погляд |
| Den man nie wieder vergisst | Той, якого ти ніколи не забуваєш |
| So wunderschön, dafür reichen Worte nicht | Так красиво, слів не вистачить |
| Ich habe Glück, denn ich muss mich nicht beeilen. | Мені пощастило, бо не треба поспішати. |
| Nichts dafür zu tun, | нічого робити |
| um bedeutungsvoll zu sein | бути значущим |
| Um bedeutungsvoll zu sein | Щоб бути значущим |
| Die Berge ziehen am Horizont, wie Wellen übers Land. | Гори рухаються на горизонті, як хвилі по всій країні. |
| Sie nehmen mich bei sich | Ти візьми мене з собою |
| auf so als wären wir verwandt | ніби ми були родичами |
| Ich sitze hier und atme leise, um all das nicht zu stören | Я сиджу тут і дихаю тихо, щоб не заважати всьому цьому |
| Um unbemerkt für eine Weile zu allen zu gehören | На деякий час належати всім непоміченим |
| Zu allen zu gehören | Належати всім |
| Hier bin ich mit mir verbunden | Тут я підключений до себе |
| Hier leb ich in mich hinein | Тут я живу всередині себе |
| Hier gelingt es für Sekunden, mich von allen zu befreien. | Тут мені вдається звільнитися від усіх на кілька секунд. |
| Hier ist meine Angst | Ось мій страх |
| verschwunden | зник |
| Hier bin ich mit mir allein. | Ось я сам з собою. |
| Ich bin im großen Grün versunken, hier um einfach | Я занурююсь у велику зелень, тут легко |
| nur zu sein | просто бути |
| Lautlos zieht ein Falke in der Ferne seine Bahn, nur einmal so wie er zu | Сокіл безшумно рухається вдалині, лише один раз зближаючись, як це робить |
| fliegen, zu fallen ohne Fall | летіти, падати без падіння |
| Ich stelle was ich fühle, über alles was ist weiß | Я ставлю те, що відчуваю, понад усе, що є білим |
| Ich bin in mir daheim, hier schließt sich der Kreis, hier schließt sich der | Я вдома в собі, тут коло замикається, ось воно замикається |
| Kreis | Коло |
| Wenn keiner von Milliarden Steinen einen anderen gleicht, warum hab ich dann | Якщо жоден із мільярдів каменів не збігається з іншим, то чому я? |
| Zweifel an meiner Einzigartigkeit | Сумнів у своїй унікальності |
| Hier draussen finde ich mehr, als ich je geben kann | Тут я знаходжу більше, ніж можу дати |
| Ich bin so am leben, mir macht selbst sterben keine Angst | Я такий живий, навіть смерть мене не лякає |
| Oh, mir macht selbst sterben keine Angst | О, навіть смерть мене не лякає |
| Hier bin ich mit mir verbunden | Тут я підключений до себе |
| Hier leb ich in mich hinein | Тут я живу всередині себе |
| Hier gelingt es für Sekunden, mich von allen zu befreien. | Тут мені вдається звільнитися від усіх на кілька секунд. |
| Hier ist meine Angst | Ось мій страх |
| verschwunden | зник |
| Hier bin ich mit mir allein. | Ось я сам з собою. |
| Ich bin im großen Grün versunken, hier um einfach | Я занурююсь у велику зелень, тут легко |
| nur zu sein, zu sein, zu sein | просто бути, бути, бути |
Переклад тексту пісні Sein - Andreas Bourani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sein , виконавця -Andreas Bourani
у жанріПоп
Дата випуску:29.10.2015
Мова пісні:Німецька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| Astronaut ft. Andreas Bourani | 2018 |
| Auf uns | 2021 |
| Auf anderen Wegen | 2013 |
| Wie wir waren ft. Andreas Bourani | 2021 |
| Ultraleicht | 2015 |
| Nur in meinem Kopf | 2015 |
| Hey | 2015 |
| Die Welt gehört dir | 2013 |
| Was tut dir gut | 2015 |
| Voll gerne | 2016 |
| Eisberg | 2015 |
| Zusammen untergegangen | 2015 |
| Du und ich und sie | 2015 |
| Wunder | 2015 |
| Fremder Planet | 2015 |
| So leicht so schwer | 2015 |
| Sicher | 2015 |
| Mit der Zeit | 2015 |
| Glück | 2015 |
| Radio Song ft. Andreas Bourani | 2019 |