Переклад тексту пісні Du lässt dich gehen - Andreas Bourani

Du lässt dich gehen (оригінал)

Du willst nicht mehr wachsen
Dich nicht neu erfinden
Du willst nicht gewinnen
Am besten einfach verschwinden
Du willst nichts bewegen
Du kuckst nur verlegen
Es kommt nichts mehr raus
Dein Feuer ist aus
Du fühlst dich wie Gummi
Dabei kannst du nicht klagen
Du kannst nur die wahrheit
Nicht mehr ertragen
Ich frag: Willst du so leben
Du kuckst nur verlegen
Dein Feuer ist aus
Dein feuer ist aus
Du lässt dich gehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Du züchtest ein monster unter dem bett
Kämpfst gegen gespenster du läufst immer nur weg
Dein glanz ist nur noch schimmer
Du warst so genial
Und du warst immer
Meine einzige wahl
Du lässt dich gehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Ich hatte jeden deiner fehler
Akzeptiert
Es tut doch nur halb so weh wenn man gemeinsam verliert
Und umso schöner
Ist jeder geteilte triumph
Doch für einen sieg
Sind deine messer einfach zu stumpf
Du lässt dich gehen
Du öässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Du lässt dich gehen
Lässt alles geschehen
Lässt alles geschehen

(переклад)

Ти більше не хочеш рости
Не винаходьте себе заново
Ви не хочете вигравати
Краще просто зникнути
Ви не хочете нічого рухати
Ви просто виглядаєте збентеженим
Більше нічого не виходить
твій вогонь згас
Відчуваєш себе гумою
На це не можна скаржитися
Ти знаєш тільки правду
не терпи більше
Я питаю: ти хочеш так жити?
Ви просто виглядаєте збентеженим
твій вогонь згас
твій вогонь згас
ти відпускаєш себе
ти відпускаєш себе
змушує все відбуватися
ти відпускаєш себе
Ви розводите монстра під ліжком
Ти борешся з привидами, ти завжди тікаєш
Твій блиск лише мерехтіння
Ти був такий чудовий
І ти завжди був
Мій єдиний вибір
ти відпускаєш себе
ти відпускаєш себе
змушує все відбуватися
ти відпускаєш себе
Я мав кожну з ваших помилок
Прийнято
Коли ви програєте разом, це не так боляче
І тим красивіше
Чи всі розділили тріумф
Але для перемоги
Ваші ножі занадто тупі?
ти відпускаєш себе
ти відпускаєш себе
змушує все відбуватися
ти відпускаєш себе
змушує все відбуватися
змушує все відбуватися