Переклад тексту пісні Alles beim Alten - Andreas Bourani

Alles beim Alten (оригінал)

Hmmmm hmmmm
Heeee
Ich wollte raus
Aus meiner alten Gegend
Hab alles ausgetauscht
Und jetzt ein andres Leben
Dort saß ich fest
Doch auch hier kann mich nichts halten
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Die Aussicht hier sah besser aus von weitem
Sie grellen Lichter bergen dunkle Schattenseiten
Ich hab gesucht
Doch schon wieder nach den falschen
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut
Zwischen leise und laut
In Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus'
Vielleicht werd ich ein
Ewig Suchender sein
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin
Wo ich nicht bin…
Ich häng nicht an den guten alten Zeiten
Den Weg zurück versuch ich tunlichst zu vermeiden
Alles haben ohne etwas zu behalten
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Mit dem Leben gehn
In Bewegung bleiben
Sie mich nicht einhol’n lassen, die Vergänglichkeiten
Jedem Abschied neue Kräfte zu entfalten
Oooooh
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut
Zwischen leise und laut
In Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus
Vielleicht werd ich ein
Ewig Suchender sein
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin
Wo ich nicht bin
Wo ich nicht bin
Alles beim Alten!
Alles beim Alten!
Zwischen fremd und vertraut
Zwischen leise und laut
In Höh'n und Tiefen bin ich Zuhaus
Vielleicht werd ich ein
Ewig Suchender sein
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin
Wo ich nicht bin
Wo ich nicht bin
Wooooooooooo!
Vielleicht werde ich ein
Ewig Suchender sein
Ich gehör' vom ganzen Herzen dort hin
Wo ich nicht bin

Alles beim Alten (переклад)

хмммммммм
Хеее
Я хотів вийти
З мого старого району
Замінив все
А тепер інше життя
Я застряг там
Але й тут мене ніщо не зупинить
Все те саме!
Все те саме!
Краєвид тут здалеку виглядав кращим
Вони яскраві вогні приховують темні недоліки
я шукав
Але знову після неправильних
Все те саме!
Все те саме!
Між дивним і знайомим
Між тихим і гучним
Я вдома у злетах і падіннях
Можливо я буду
Будь шукачем назавжди
Я належу туди всім серцем
де мене немає...
Я не чіпляюся за старі добрі часи
Я намагаюся максимально уникати зворотного шляху
Маючи все, нічого не зберігаючи
Все те саме!
Все те саме!
йти з життям
Щоб продовжувати рухатися
Не дай мені наздогнати, швидкоплинність
Розвивати нові сили з кожним прощанням
Ооооо
Все те саме!
Все те саме!
Між дивним і знайомим
Між тихим і гучним
Я вдома у злетах і падіннях
Можливо я буду
Будь шукачем назавжди
Я належу туди всім серцем
де мене немає
де мене немає
Все те саме!
Все те саме!
Між дивним і знайомим
Між тихим і гучним
Я вдома у злетах і падіннях
Можливо я буду
Будь шукачем назавжди
Я належу туди всім серцем
де мене немає
де мене немає
Ооооооооооо!
Можливо я буду
Будь шукачем назавжди
Я належу туди всім серцем
де мене немає