Переклад тексту пісні E più ti penso - Andrea Bocelli, Ariana Grande

E più ti penso (оригінал)

E più ti penso
e più mi manchi;
ti vedo coi miei occhi stanchi…
Anch'io vorrei
star lì con te;
stringo il cuscino,
sei qui vicino…
È notte fonda
e sei lontano…
Ho il vuoto intorno senza te,
il sole più non c'è…
Sono triste e sconsolato
come non son stato mai
senza te, senza te…
E se per caso
non potessi rivederti,
io so già che farei –
non vivrei…
E più ti penso
e più mi manchi…
Son poca cosa senza te,
mi sento un pesce che
non ha l'acqua per nuotare,
respirare senza te,
senza te, senza te…
E se per caso
non potessi rivederti,
io so già che farei –
morirei…

E più ti penso (переклад)

І чим більше я думаю про тебе
тим більше я сумую за тобою;
Я бачу тебе своїми втомленими очима...
я б теж хотів
залишатися там з тобою;
Я стискаю подушку,
ти тут недалеко...
Вже пізно вночі
а ти далеко...
Без тебе навколо мене порожнеча,
сонце зникло...
Я сумний і пригнічений
як я ніколи не був
без тебе, без тебе...
А якщо випадково
Я більше не міг тебе бачити,
Я вже знаю, що б я зробив -
я б не жив...
І більше я думаю про тебе
тим більше я сумую за тобою...
Без тебе я маленький,
Я відчуваю себе рибою, яка
не має води, щоб купатися,
дихати без тебе,
без тебе, без тебе...
А якщо випадково
Я більше не міг тебе бачити,
Я вже знаю, що б я зробив -
я б померла…