Переклад тексту пісні Con te partirò - Andrea Bocelli

Con te partirò (оригінал)

sogno all’orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'?? luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso
chiudi dentro me la luce che
hai incontrato per strada
Con te partir?
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te adesso si li vivr?
con te partir?
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono pi?
con te io li vivr?
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so che sei con me con me tu mia luna tu sei qui con me mio sole tu sei qui con me con me con me con me Con te partir?
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te adesso s?¬ li vivr?
con te partir?
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono pi?
con te io li rivivr?
con te partir?
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono pi?
con te io li rivivr?
con te partir?
Io con te.

Con te partirò (переклад)

Я мрію — і обрію ледь торкаюсь поглядом,
і слова, мов зірки, гаснуть у безвість,
так, я знаю: світла тут немає —
у кімнаті, де сонце згасло, мов жаринка в попелі,
якщо тебе немає, ти — моя тінь на вікнах,
покажи всім серце, мов таємний сад у сутінках,
який ти запалила в мені,
зачини всередині мене промінь, що
ти підібрала десь на шляху, мов загублену монету,
З тобою рушу в путь,
у краї, що мені досі незнані,
бачити й жити їх з тобою — ось тепер я зможу,
з тобою рушу в путь,
на кораблях, що розтинають моря,
я це знаю —
ні, ні, більше їх не існує,
з тобою я їх проживу,
Коли ти далеко,
я мрію — і лінія обрію кличе мене,
і слова, мов срібний пил, зникають у повітрі,
і я, так, я знаю: ти поряд, ти зі мною, ти — моя місячна ніч, ти тут, ти — моє сонце, ти тут, зі мною, зі мною, разом, разом... З тобою рушу в путь,
у краї, що мені досі незнані,
бачити й жити їх з тобою — ось тепер я зможу,
з тобою рушу в путь,
на кораблях, що розтинають моря,
я це знаю —
ні, ні, більше їх не існує,
з тобою я їх знову переживу,
з тобою рушу в путь,
на кораблях, що розтинають моря,
я це знаю —
ні, ні, більше їх не існує,
з тобою я їх знову переживу,
з тобою рушу в путь,
Я — з тобою.