Переклад тексту пісні The Only Way Out - Andra Day

The Only Way Out (оригінал)

If you could look inside my life
And use my eyes, would you pity me?
Would you see the desperate nights
And all the lies that brought me to my knees
I keep thinking that I have to make you fall
The way I fell from your betrayal to bring me peace of mind
I will let you move along, just walk away
And wear a cape like you’re some hero
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I'm here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way out
I used to hear my father say, «Counterplay ends in defeat»
And I said I’d never be that way
Tried to make you pay cause it would cost me
But you owe me so much more than what you gave to this
I guess every story twists
People tell me let it go, oh, and forget
I can’t hear love cause we’re at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I’m in a cage and I hear mercy say «I'm here now»
And it’s the only way out
I can’t hear love cause we’re at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I’m still in a cage and I hear mercy say now
It’s the only way
Mercy’s the only way out
Mercy gave me my way out

(переклад)

Якби ти міг зазирнути в моє життя
І користуйся моїми очима, ти б пожаліла мене?
Бачив би ти відчайдушні ночі
І вся брехня, яка поставила мене на коліна
Я продовжую думати, що я повинен змусити тебе впасти
Те, як я впав від твоєї зради, щоб принести мені душевний спокій
Я дозволю тобі рухатися, просто відійди
І одягай накидку, ніби ти герой
Я не чую кохання, бо ми на війні
І помста так голосна, а барабани – такі горді
Але о, я в клітині й чую, як милосердя каже: «Я зараз тут»
І це єдиний вихід
Я не чую кохання, бо ми на війні
Але помста так голосна, а барабани – такі горді
Але я все ще в клітці, і я чую, як милосердя каже
Це єдиний вихід
Я чув як мій батько говорив: «Контргра закінчується поразкою»
І я сказала, що ніколи не буду таким
Намагався змусити вас заплатити, бо це мені коштуватиме
Але ти винний мені набагато більше, ніж те, що ти дав на це
Мені здається, що кожна історія крутиться
Люди кажуть мені запустіть і забудьте
Я не чую кохання, бо ми на війні
І помста так голосна, а барабани – такі горді
Але о, я в клітині й чую, як милосердя каже: «Я зараз тут»
І це єдиний вихід
Я не чую кохання, бо ми на війні
Але помста так голосна, а барабани – такі горді
Але я все ще в клітці, і я чую, як милосердя каже
Це єдиний шлях
Милосердя — єдиний вихід
Милосердя дало мені вихід