Переклад тексту пісні Amen - Andra Day

Amen (оригінал)

I can’t remember why I’m feeling this way
I guess I should be crying but my heart just won’t obey
It feels strange to be happy as I lie here on the rooftop in the rain
I say
Amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
I say amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
Amen
I’m not worrying 'bout tomorrow
I’m forgetting yesterday
Just savouring the moment in this unfamiliar place
And I’m feeling like the velvet in a beat-up guitar case
And so, I’ll say
I say amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
I say amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
Amen
Oh, life is so bizzare
Why do we have to be so hard on ourselves?
I think I found a way to smile and be OK with myself
With myself
Amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
Amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
And I might have not the answers, but the questions make more sense
Amen

Amen (переклад)

Я не пам’ятаю, чому я так себе почуваю
Мабуть, я мав би плакати, але моє серце просто не слухається
Дивно бути щасливим, як я лежу тут, на даху під дощем
Я кажу
Амінь
За всі божевільні речі, які зробили мене тим, ким я є
Я кажу амінь
Усім, хто коли-небудь завдав мені болю
Через них я сильніший
Амінь
Я не хвилююся про завтрашній день
я забуваю вчорашній день
Просто насолоджуюся моментом у цьому незнайомому місці
І я почуваюся, як оксамит у побитому футлярі для гітари
І так, скажу
Я кажу амінь
За всі божевільні речі, які зробили мене тим, ким я є
Я кажу амінь
Усім, хто коли-небудь завдав мені болю
Через них я сильніший
Амінь
О, життя таке вигадливе
Чому ми мусимо бути такими суворими до себе?
Мені здається, я знайшов спосіб посміхатися й бути в порядку з собою
З самим собою
Амінь
За всі божевільні речі, які зробили мене тим, ким я є
Амінь
Усім, хто коли-небудь завдав мені болю
Через них я сильніший
І, можливо, у мене немає відповідей, але питання мають більше сенсу
Амінь