Переклад тексту пісні HARD LOVE - NEEDTOBREATHE, Andra Day

HARD LOVE (оригінал)

Trading punches with the heart of darkness
Going to blows with your fear incarnate
Never gone until it’s stripped away
A part of you has gotta die to change
In the morning you gon' need an answer
Ain’t nobody gonna change the standard
It’s not enough to just feel the flame
You’ve gotta burn your old self away
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
You know the situation can’t be right
And all you ever do is fight
But there’s a reason that the road is long
It take some time to make your courage strong
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
When the wolves come and hunt me down
I will face them off and stand my ground
'Cause there’s a fire burnin' in me
They will see my strength in this love I found
Oh
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
'Cause it’s a hard love

(переклад)

Обмін ударами серцем темряви
Іти в бій із втіленим страхом
Ніколи не йшов, доки його не зняли
Частина вас має померти, щоб змінитися
Вранці вам знадобиться відповідь
Стандарт ніхто не змінить
Недостатньо просто відчути полум’я
Ви повинні спалити своє старе
Тримайся трохи довше
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Вставай, бо це важке кохання
Ви не можете змінитися без наслідків
Буде боляче, але не гальмуй
Вставай, бо це важке кохання
Ви знаєте, що ситуація не може бути правильною
І все, що ви коли-небудь робите, — це битися
Але є причина тому, що дорога довга
Щоб зміцнити свою мужність, потрібен час
Тримайся трохи довше
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Вставай, бо це важке кохання
Ви не можете змінитися без наслідків
Буде боляче, але не гальмуй
Вставай, бо це важке кохання
Коли прийдуть вовки й полюють на мене
Я протистояти їм і стоятиму на своєму
Бо в мені палає вогонь
Вони побачать мою силу в цій любові, яку я знайшов
о
Тримайся трохи довше
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Вставай, бо це важке кохання
Ви не можете змінитися без наслідків
Буде боляче, але не гальмуй
Вставай, бо це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Це важке кохання
Тримайся трохи довше
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Вставай, бо це важке кохання
Ви не можете змінитися без наслідків
Буде боляче, але не гальмуй
Вставай, бо це важке кохання
Тому що це важке кохання