Переклад тексту пісні Pearl Cadillac - Gary Clark, Jr., Andra Day

Pearl Cadillac (оригінал)

You say I owe you nothin'
If I could, I’d give you the world
You made somethin' from nothin'
I thank God for such a beautiful girl
He brought on this world, yeah
I remember when I left home in that pearl Cadillac
I was searching for some kinda way to pay you back
For your love, your love, your love
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love
Well, I won’t let you down, I’ma make you proud
You say money ain’t everything
You could’ve made it on your own
Now I understand your sacrifice
Late nights, fussing and fighting at home
I’m sorry for the things I did wrong
I remember when I left home in that pearl Cadillac
I was searching for some kinda way to pay you back
For your love, your love, your love
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love
Well, I won’t let you down, I’ma make you proud
I don’t wanna let you down
Oh, I only wanna make you proud
You say I owe you nothin'
Oh, if I could, I’d give you the world
You made somethin' from nothin'
I thank God for such a beautiful girl
He put on this world, yeah

Pearl Cadillac (переклад)

Ви кажете, що я вам нічого не винен
Якби я міг, я б подарував тобі світ
ти зробив щось з нічого
Я дякую Богу за таку гарну дівчину
Він привів у цей світ, так
Я пам’ятаю, як вийшов з дому на перлиному Кадилаку
Я шукав якийсь спосіб відплатити вам
За вашу любов, вашу любов, вашу любов
Твоя любов, твоя любов, твоя любов
Твоя любов, твоя любов, твоя любов
Ну, я не підведу вас, я зроблю тобою гордість
Ви кажете, що гроші - це ще не все
Ви могли б зробити це самі
Тепер я розумію вашу жертву
Пізні ночі, метушня й бійки вдома
Вибачте за те, що я зробив неправильно
Я пам’ятаю, як вийшов з дому на перлиному Кадилаку
Я шукав якийсь спосіб відплатити вам
За вашу любов, вашу любов, вашу любов
Твоя любов, твоя любов, твоя любов
Твоя любов, твоя любов, твоя любов
Ну, я не підведу вас, я зроблю тобою гордість
Я не хочу вас підвести
О, я лише хочу, щоб ти пишався
Ви кажете, що я вам нічого не винен
О, якби я міг, я б подарував тобі світ
ти зробив щось з нічого
Я дякую Богу за таку гарну дівчину
Він встановив цей світ, так