Переклад тексту пісні Rearview - Andra Day

Rearview (оригінал)

It’s easy in the day but harder in the night
I thought I felt the pain but hadn’t fought this fight
You woke up next to me and then we said goodbye
And now it’s settled in that something wasn’t right
Oh, but we’re a long way, long way from there
And it’s a cold case, a cold case to bear
Now I can only see you in my rear view
So where did you go, where did you go
I ruined our sweet tune
But how could I know, how could I know
Once we were two dancing souls
Now all that’s left is skulls and bones
But I can only see my future
In my rearview
And don’t we owe us more from all that in the past
We knew before them all that what we had would last
Stayed up for days so long and all into the night
Our final morning dawned and you had taken flight
Oh but we’re a long way, long way from there
And it’s a cold case, a cold case to bear…
Now I can only see you in my rear view
So where did you go, where did you go
I ruined our sweet tune
But how could I know, how could I know
Once we were two dancing souls
Now all that’s left is skulls and bones
But I can only see my future
I can still see my future
In my rearview

Rearview (переклад)

Це легко вдень, але складніше вночі
Я думав, що відчув біль, але не боровся з цією боротьбою
Ти прокинувся поруч зі мною, а потім ми попрощалися
І тепер стало зрозуміло, що щось пішло не так
О, але ми ще далеко, дуже далеко
І це холодний випадок, холодний випадок, який потрібно переносити
Тепер я бачу вас лише у своєму виді ззаду
Тож куди ти пішов, куди ти пішов
Я зіпсував нашу солодку мелодію
Але звідки я міг знати, звідки я міг знати
Колись ми були двома танцюючими душами
Тепер залишилися лише черепи та кістки
Але я бачу лише своє майбутнє
У моєму задньому огляді
І хіба ми не зобов’язані нам більше за все це в минулому
Ми перед ними знали, що те, що у нас, буде тривати
Не спав цілими днями так довго і всю ніч
Настав наш останній ранок, і ви полетіли
О, але ми ще далеко, дуже далеко
І це холодна справа, холодна справа…
Тепер я бачу вас лише у своєму виді ззаду
Тож куди ти пішов, куди ти пішов
Я зіпсував нашу солодку мелодію
Але звідки я міг знати, звідки я міг знати
Колись ми були двома танцюючими душами
Тепер залишилися лише черепи та кістки
Але я бачу лише своє майбутнє
Я все ще бачу своє майбутнє
У моєму задньому огляді