Переклад тексту пісні Stand Up for Something - Andra Day, Common

Stand Up for Something (оригінал)

You can have all the money in your hands
All the possessions anyone can ever have
But it’s all worthless treasure, true worth is only measured
Not by what you got, but what you got in your heart
You can have, you can have everything
But what does it, what does it mean?
It all means nothing
If you don’t stand up for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you
And I stand up for you, yes I will, yes I will
You do the best that, do the best that you can do
Then you can look in the mirror
Proud of who’s looking back at you
Define the life you’re living
Not by what you take or what you’re givin'
And if you bet on love there’s no way you’ll ever lose
Take a stand, make a stand for what’s right
It’s always worth, always worth the fight
It all means nothing
If you don’t stand up for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you
Self respect, dignity
If that’s all you got, then you got all you need
And without that, you don’t have a thing, oh, no, no
Rise up, love, lift your hands
I stand with you 'cause I understand
Ain’t here to judge, just to take a stand
The greater plan’s the Creator’s plan
Let’s all rise like the day began
Reach out and touch with the Savior’s hand
On rock, we stand like this native land
Let the ways of love be the ways of man
And it all means nothing
If you don’t stand for something
You can’t just talk the talk
You got to walk that walk, yes you do
It all means nothing
If you don’t stand up for something
And I stand up for you (stand up, stand for you)
I stand up for you (stand up)
And I stand up for you (stand up, stand for you)
Stand up for you, yes I will, yes I will (stand up)

(переклад)

Ви можете мати всі гроші в руках
Усе майно, яке будь-хто може мати
Але все це нікчемний скарб, справжня вартість вимірюється лише
Не тим, що ви маєте, а тим, що маєте у своєму серці
Ти можеш мати, ти можеш мати все
Але що це означає, що це означає?
Усе це нічого не означає
Якщо ви за щось не відстоюєте
Ви не можете просто говорити
Ви повинні пройти цю прогулянку, так
Усе це нічого не означає
Якщо ви за щось не відстоюєте
І я заступаю за вас
І я заступаюся за вас, так, я буду, так, буду
Ви робите найкраще, робите найкраще, що можете зробити
Тоді ви можете подивитися в дзеркало
Пишаюся тим, хто дивиться на вас
Визначте життя, яким ви живете
Не за те, що ви берете або що ви віддаєте
І якщо ви робите ставку на любов, ви ніколи не програєте
Займіть позицію, станьте за те, що правильно
Це завжди варте, завжди варто боротися
Усе це нічого не означає
Якщо ви за щось не відстоюєте
Ви не можете просто говорити
Ви повинні пройти цю прогулянку, так
Усе це нічого не означає
Якщо ви за щось не відстоюєте
І я заступаю за вас
Самоповага, гідність
Якщо це все, що у вас є, значить, у вас є все, що вам потрібно
А без цього у вас нічого немає, о, ні, ні
Встань, кохана, підійми руки
Я стою з тобою, тому що розумію
Тут не для того, щоб судити, просто займати позицію
Більший план – це план Творця
Давайте всі встанемо, як день почався
Простягніть руку і торкніться рукою Спасителя
На скелі ми стоїмо, як ця рідна земля
Нехай шляхи любові будуть шляхами людини
І все це нічого не означає
Якщо ви чогось не підтримуєте
Ви не можете просто говорити
Ви повинні пройти цю прогулянку, так
Усе це нічого не означає
Якщо ви за щось не відстоюєте
І я заступаюся за тебе (встань, заступайся за тебе)
Я заступаюся за тебе (встаю)
І я заступаюся за тебе (встань, заступайся за тебе)
Заступитися за вас, так, я буду, так, я буду (встану)