Переклад тексту пісні Red Flags - Andra Day

Red Flags (оригінал)

I stood outside for hours thinking why
But you meant no harm you say
Salty tears burned my face last night
But you meant no harm you say
It was always me waiting on you what a cruel guessing game
You meant no harm you say
Now my soul drags behind my feet but I’ll be fine I guess
Cause you meant no harm you say
Still running it back in my mind
Trying to see why I was so bloody blind
So blind
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
Til you’d come and gone
You’d come and gone
I spend my time with photos from back when
But you meant no harm you say
I give your lies five stars what a display
Cause you meant no harm you say
The truth was never a good friend of yours or mine I guess
And still no harm you say
A pastoral scene shattered to oblivion
You meant no harm you say
Still running it back in my mind
Trying to see why I was so bloody blind
So blind
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
Til you’d come and gone
You’d come and gone
Are good intentions all you really have left for me
Can they cover the hole you left here in my heart
Oh oh well what more can I say
I should’ve known that I’d lose everything
I should have known red flags were warning me
I couldn’t see all that because the room was pitch black
You’d come and gone
You’d come and gone
I should’ve known that you’d take everything
I should’ve known to kiss my heart away
You’d come and gone

(переклад)

Я годинами стояв надворі, думаючи чому
Але ви не мали на увазі жодної шкоди, як кажете
Солоні сльози обпекли моє обличчя минулої ночі
Але ви не мали на увазі жодної шкоди, як кажете
Я завжди чекав на вас, яка жорстока гра в гадання
Ви не мали на увазі жодної шкоди
Тепер моя душа тягнеться за ноги, але я буть добре
Бо ви не мали на увазі жодної шкоди, як ви говорите
Я все ще повертаю його в свідомість
Намагаючись зрозуміти, чому я був такий сліпий
Такий сліпий
Я мав знати, що втрачу все
Я мав знати, що червоні прапорці попереджають мене
Я не бачив усього цього, тому що в кімнаті було темно
Поки ти не прийшов і не пішов
Ти б прийшов і пішов
Я трачу свой час із фотографіями з минулого, коли
Але ви не мали на увазі жодної шкоди, як кажете
Я поставлю вашій брехні п’ять зірок, який відображення
Бо ви не мали на увазі жодної шкоди, як ви говорите
Напевно, правда ніколи не була хорошим другом твоїм чи моїм
І все одно шкоди ви не кажете
Пасторальна сцена розбита до забуття
Ви не мали на увазі жодної шкоди
Я все ще повертаю його в свідомість
Намагаючись зрозуміти, чому я був такий сліпий
Такий сліпий
Я мав знати, що втрачу все
Я мав знати, що червоні прапорці попереджають мене
Я не бачив усього цього, тому що в кімнаті було темно
Поки ти не прийшов і не пішов
Ти б прийшов і пішов
Це все, що у вас залишилося для мене, лише добрі наміри
Чи можуть вони закрити діру, яку ти залишив тут, у моєму серці
Ну, що ще я можу сказати
Я мав знати, що втрачу все
Я мав знати, що червоні прапорці попереджають мене
Я не бачив усього цього, тому що в кімнаті було темно
Ти б прийшов і пішов
Ти б прийшов і пішов
Я мав знати, що ти все візьмеш
Я повинен був знати, щоб поцілувати своє серце
Ти б прийшов і пішов