Переклад тексту пісні Make Your Troubles Go Away - Andra Day

Make Your Troubles Go Away (оригінал)

Waste not all night
That’s that workin' time
'Cause I want more of you
Even when I’m at your side
I wish I could take your pain
But I can help you stand
I try to bring a soothing rain
To every song and dance
'Cause staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I would give you all of me
To make your troubles go away
You have so much
But nothing all the same
My heart and my life
Are what I have to offer
I’ll even kiss them till
And to you I’ll hand 'em over
But staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I would give you all of me
To make your troubles go away
You don’t have to hide from me
I’ve seen the gruesome scenery
But I still have my hands out
I’ll only give you everything
Staying out all night
Won’t make your troubles go away
Crying, starting a fight
Won’t make your troubles go away
You’ve been lookin' for the quick fix
And it’s leaving you helpless
But I’d still give you all of me
To make your troubles go away
To make your troubles go away
Woo…

Make Your Troubles Go Away (переклад)

Марно не всю ніч
Це той робочий час
Тому що я хочу більшого з вас
Навіть коли я поруч із тобою
Я хотів би витримати твій біль
Але я можу допомогти тобі встати
Я намагаюся принести заспокійливий дощ
До кожної пісні й танцю
Тому що залишатися вдома всю ніч
Ваші проблеми не зникнуть
Плаче, починає бійку
Ваші проблеми не зникнуть
Ви шукали швидкого вирішення проблеми
І це залишає вас безпорадними
Але я б віддав тобі всього себе
Щоб позбутися ваших проблем
У вас так багато
Але все одно нічого
Моє серце і моє життя
Це те, що я можу запропонувати
Я навіть буду їх цілувати
І я передам їх вам
Але залишатися на всю ніч
Ваші проблеми не зникнуть
Плаче, починає бійку
Ваші проблеми не зникнуть
Ви шукали швидкого вирішення проблеми
І це залишає вас безпорадними
Але я б віддав тобі всього себе
Щоб позбутися ваших проблем
Вам не потрібно ховатися від мене
Я бачив жахливі краєвиди
Але я досі витягую руки
Я дам тобі тільки все
Просидіти всю ніч
Ваші проблеми не зникнуть
Плаче, починає бійку
Ваші проблеми не зникнуть
Ви шукали швидкого вирішення проблеми
І це залишає вас безпорадними
Але я все одно віддам тобі всього себе
Щоб позбутися ваших проблем
Щоб позбутися ваших проблем
Вау…