Переклад тексту пісні Every Bit Of Love - Anders Osborne

Every Bit Of Love (оригінал)

You talk about love and understanding, say Anders open up your heart
And you make it look so easy, something that can be so hard
Yeah, you found me deep in darkness.
Took my weary hand, oh you perfect thing, made me do it all again.
Yeah I been wondering, yes I been wondering about myself for so long.
Poured my heart out for no one baby, every little bit of love, everything I knew
was gone.
And then you came walking down my empty shoreline,
Yeah like early morning sunlight, so plain to see.
There you were, coming
straight at me.
Every bit of love, every bit of love, coming straight at me.
Every bit of love, every bit of lovin, just for me.
Every little bit of love I give, she brings it back to me ten fold, mama.
Yeah, shooting straight at me.
So I asked my angel, «how come now at a time like this?»
She said, «love will come in need and not when you wish.»
And when you can’t love yourself, someone will for you.
Yeah you needed my help, oh so I came to you.
Men with big mouths got little soul, living in their big house with their heart
so cold.
When your memories are filled with ghosts, yeah that’s when you need love the
most.
She says you would do the same for me,
Bring me the key and set me free, if I was lonely lonely in the desert night
You’d be the moon and the sun, yeah you’d be my northern light
Every bit of love, every bit of love, coming straight at me.
Every bit of love, every bit of lovin, just for me.
Every little bit of love I give, she brings it back to me ten fold, baby.
Yeah, shooting straight at me.

(переклад)

Ви говорите про любов і розуміння, скажімо, Андерс відкриє ваше серце
І ви робите це видається так легким, що може бути таким важким
Так, ти знайшов мене глибоко в темряві.
Взяв мою втомлену руку, о, ти досконала річ, змусив мене зробити все це знову.
Так, я думав, так я так довго думав про себе.
Вилив своє серце ні для кого дитино, кожну дрібницю любові, усе, що знала
Пішла.
А потім ти йшов моїм порожнім берегом,
Так, як рано вранішнє сонячне світло, яке так добре бачити.
Ось ти прийшов
прямо на мене.
Кожна частинка кохання, кожна частинка кохання йде прямо на мене.
Кожна частина любові, кожна частинка кохання, тільки для мене.
Кожну дрібницю любові, яку я віддаю, вона повертає мені її в десять разів, мамо.
Так, стріляючи прямо в мене.
Тож я запитав мого ангела: «Як це сталося зараз у такий час?»
Вона сказала: «Любов прийде в потребі, а не тоді, коли ти захочеш».
І коли ви не можете полюбити себе, хтось полюбить вас.
Так, вам знадобилася моя допомога, о я прийшов до вас.
Чоловіки з великими ротами мають маленьку душу, вони живуть у своєму великому домі з серцем
так холодно.
Коли ваші спогади наповнені привидами, так, саме тоді вам потрібна любов
більшість.
Вона каже, що ти зробив би те саме для мене,
Принеси мені ключ і звільни мене, якщо я був самотній у пустельній ночі
Ти був би місяцем і сонцем, так, ти був би моїм північним сяйвом
Кожна частинка кохання, кожна частинка кохання йде прямо на мене.
Кожна частина любові, кожна частинка кохання, тільки для мене.
Кожну дрібницю любові, яку я віддаю, вона повертає мені її в десять разів, дитино.
Так, стріляючи прямо в мене.