Переклад тексту пісні Oh Mama - Anders Osborne

Oh Mama (оригінал)

Baby don’t tell me that i’m doing wrong
I know where i’m headin' and i’m going strong
You think she’s stupid and way too young
If anybody’s stupid you’re the one
You believe she’s naive
She only got a different way to perceive
She really speaks freely
But she never talk when there ain’t no need
Oh mama, oh mama, oh mama yeah
Oh mama, oh mama, who are you to talk?
Our memories are getting vague and dim
When you meet me on the street you are short and grim
Don’t block the light with your stubborn face
I’m happy again and up ahead i gaze
A second chance and i got plans
To change my way of thinking in a positive way
If you don’t like it it’s time to quit
Tell me what to do, and what to say
Oh mama, oh mama, oh mama yeah
Oh mama, oh mama, who are you to talk?
There’s no regrets from my side
But you seem to fight with your personal pride
If you don’t care if i’m dead or alive
How come you’re handing out good advise?
You’re in a dead end and all you send
Is a desperate need for someone to blame
Don’t worry your head find your own way instead
I found my heaven, i wish you the same
Oh mama, oh mama, oh mama yeah
Oh mama, oh mama, who are you to talk?
(instrumental break)
Oh mama, oh mama, oh mama yeah
Oh mama, oh mama, who are you to talk?

(переклад)

Дитина, не кажи мені , що я роблю неправильно
Я знаю, куди я прямую, і буду сильним
Ви думаєте, що вона дурна і занадто молода
Якщо хтось дурний, ви той
Ви вірите, що вона наївна
У неї лише інший спосіб сприйняття
Вона дійсно вільно говорить
Але вона ніколи не розмовляє, коли в цьому немає потреби
Ой, мамо, о, мамо, о, мамо, так
Ой мамо, ой мамо, хто ти така, щоб говорити?
Наші спогади стають нечіткими і тьмяними
Коли ти зустрічаєш мене на вулиці, ти невисокий і похмурий
Не закривайте світло своїм упертим обличчям
Я знову щасливий і дивлюсь уперед
Другий шанс і я маю плани
Змінити мій спосіб мислення на позитивну сторону
Якщо вам це не подобається, пора кинути
Скажіть мені, що робити та що казати
Ой, мамо, о, мамо, о, мамо, так
Ой мамо, ой мамо, хто ти така, щоб говорити?
З моєї сторони немає жодного жалю
Але ви, здається, боретеся зі своєю особистою гордістю
Якщо вам байдуже, мертвий я чи живий
Чому ви даєте хороші поради?
Ви в тупику, і все, що ви надсилаєте
Це відчайдушна потреба когось звинувачувати
Не хвилюйтеся, щоб ваша голова знайшла свій власний шлях
Я знайшов своє небо, я бажаю тобі того ж
Ой, мамо, о, мамо, о, мамо, так
Ой мамо, ой мамо, хто ти така, щоб говорити?
(інструментальна перерва)
Ой, мамо, о, мамо, о, мамо, так
Ой мамо, ой мамо, хто ти така, щоб говорити?