Переклад тексту пісні Hell In Harlem - Anders Osborne

Hell In Harlem (оригінал)

Was down, down in Holland for to see my love
Nothing turned out the way we planned
Only push and shove
Now she’s no longer the woman I knew
From a time in Israel
She’s so changed, I guess I’m too
So you won’t hear that wedding bell
I was down-down, down, down, down in Holland
I was down- down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland
Now all she did was pickin' on me
'Bout everything I did wrong
It nearly killed me, but now I can see
That out of this I’m coming strong
She used to be a high flying bird
Open to so many things
Now she has become a small town girl
Tell me who ever cut her wings?
She fell down-down, down, down, down in Holland
She fell down-down, down, down, down in Holland
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland
She had the picture of me as the man
To take her worries away
I tell you I did everything I can
But I had to go my own way
I fell down, down, down, down, down, down, down
I fell down, down, down, down, down, down, down
Oh yeah, a ha, oh yeah, a ha
Oh yeah, hell in Holland

Hell In Harlem (переклад)

Був у Голландії, щоб побачити мою любов
Нічого не вийшло так, як ми планували
Тільки штовхай і штовхай
Тепер вона вже не та жінка, яку я знав
З часу в Ізраїлі
Вона так змінилася, я здогадуюсь, я теж
Тож ви не почуєте цього весільного дзвоника
Я був вниз-вниз, вниз, вниз, вниз у Голандії
Я був вниз, вниз, вниз, вниз у Голандії
О так, а ха, о так, а га
О так, пекло в Голландії
Тепер все, що вона робила, — це кидалася на мене
"Про все, що я робив неправильно
Мене це мало не вбило, але тепер я бачу
Завдяки цьому я стаю сильним
Колись вона була високолітаючим птахом
Відкритий для багато речей
Тепер вона стала маленькою містянкою
Скажи мені, хто коли-небудь підрізав їй крила?
Вона впала-вниз, вниз, вниз, вниз у Голландії
Вона впала-вниз, вниз, вниз, вниз у Голландії
О так, а ха, о так, а га
О так, пекло в Голландії
У неї було зображення мене як чоловіка
Щоб забрати її турботи
Кажу вам, я зробив усе, що міг
Але мені довелося йти своїм шляхом
Я впав, униз, униз, униз, униз, униз, униз
Я впав, униз, униз, униз, униз, униз, униз
О так, а ха, о так, а га
О так, пекло в Голландії