Переклад тексту пісні 47 - Jam in the Van, Anders Osborne

47 (оригінал)

Everybody keeps telling me to «Keep doing what you’re doing,» so I keep doing
just that
But it don’t mean a thing
Just the other day, a real good friend of mine said «You're doing fine,
doing great, great, great, great, great.»
I didn’t say anything
A young man’s dream at 17
Got shit done at 21
At 32, I met you
I made a little money at 40
I made a little money at 40
I made a little money at 40
But nothing happens at 47
When I was young, just a little boy
I lived far, far, far, far, far away from here
And I was really loved
They would hold me in their arms, tuck me into bed
Help me go to sleep, 'cause I could never really go to sleep
All that well
A young man’s dreams at 17
Got shit done at 21
At 32, I met you
I made a little money at 40
I made a little money at 40
I made a little money at 40
But nothing happens at 47
I’m still walking in the big, big park
Digging around in my keep weak heart
I’m looking for help
This human condition, I made it my mission
To following the cash, go with the masses
Promises, promises, promises, promises, promises
I made to myself
A young man’s dreams at 17
Got shit done at 21
At 32, I met you
I made a little money at 40
I made a little money at 40
I made a little money at 40
But nothing happens at 47

47 (переклад)

Усі постійно говорять мені «Продовжуйте робити те, що ви робите», тому я продовжую робити
тільки це
Але це нічого не означає
Буквально днями мій справжній хороший друг сказав: «У тебе все добре,
чудово, чудово, чудово, чудово, чудово».
Я нічого не сказав
Мрія юнака у 17 років
Зробив лайно в 21
У 32 роки я зустрів тебе
Я заробив трошки грошей у 40 років
Я заробив трошки грошей у 40 років
Я заробив трошки грошей у 40 років
Але в 47 нічого не відбувається
Коли я був маленьким, ще був маленьким хлопчиком
Я жив далеко, далеко, далеко, далеко, далеко звідси
І мене по-справжньому любили
Вони тримали мене на обіймах, укладали у ліжко
Допоможи мені заснути, бо я ніколи не міг заснути
Все добре
Мрії юнака у 17
Зробив лайно в 21
У 32 роки я зустрів тебе
Я заробив трошки грошей у 40 років
Я заробив трошки грошей у 40 років
Я заробив трошки грошей у 40 років
Але в 47 нічого не відбувається
Я все ще гуляю великим, великим парком
Копаюсь у моєму слабкому серці
я шукаю допомоги
Це людський стан, я зробив це своєю місією
Щоб слідувати за готівкою, йдіть з масами
Обіцянки, обіцянки, обіцянки, обіцянки, обіцянки
Я зробив для себе
Мрії юнака у 17
Зробив лайно в 21
У 32 роки я зустрів тебе
Я заробив трошки грошей у 40 років
Я заробив трошки грошей у 40 років
Я заробив трошки грошей у 40 років
Але в 47 нічого не відбувається