Переклад тексту пісні Tracking My Roots - Jam in the Van, Anders Osborne

Tracking My Roots (оригінал)

Yeah, they say I’m a lonely creature
Even with kids and a wife
That I walk to the tune of a loner
Yeah, I’ve done it all my life
They accuse me of having an accent
Like it’s something bad to have
When I sing, people listen
And sometimes it makes me mad
Yeah, I’m heading out on the ocean
South of the Fujis
I’m going out to Canada
Tracking my roots
I’m tracking my roots
I fell in love once in the graveyard
All her kisses stole my soul
I’ve loved her since the beginning, yeah
And I will till I’m dead and cold
Sometimes I wanna get real drunk
Why I know I’m not suppose to
Yeah, I curse that damn addiction
That took all those years from me and you
Yeah, I’m heading out on the ocean
South of the Fujis
I’m going out to Canada
Tracking my roots
I’m tracking my roots

(переклад)

Так, кажуть, що я самотня істота
Навіть з дітьми та дружиною
Що я гуляю під мелодію самотника
Так, я робив це все своє життя
Вони звинувачують мене в тому, що я маю акцент
Ніби це щось погане мати
Коли я співаю, люди слухають
І іноді це мене зводить
Так, я їду на океан
На південь від Фудзі
Я їду до Канади
Відстеження моїх коренів
Я відстежую свої коріння
Я закохався одного разу на цвинтарі
Усі її поцілунки вкрали мою душу
Я кохав її з самого початку, так
І я буду, поки не замерзну й не замерзну
Іноді я хочу по-справжньому напитися
Чому я знаю, що не повинен
Так, я проклинаю цю прокляту залежність
Це відняло всі ці роки в мене і вас
Так, я їду на океан
На південь від Фудзі
Я їду до Канади
Відстеження моїх коренів
Я відстежую свої коріння