Переклад тексту пісні Break the Chain - Anders Osborne

Break the Chain (оригінал)

The whisper’s getting louder
A storm of silence in my head
My convictions made me a doubter
Which came first, the hungry or the fed?
Flowers in my garden
With colors yet unknown
When springtime comes one wonders
What seeds were spread and grown
Break the chain, break the chain
We can loose one day
Break the chain, break the chain
And try again
Darkness always dazzled me
So i wear shades at night
It’s hard when you discover the
Blindness lacks insight
Maybe life’s one moment
Maybe «rent to own»
We pay our dues like interest
On an everlasting loan
The only thing that matters
Is very hard to find
Efforts aimed in darkness
Pretending i don’t mind
Frightened to change
Though i know i can
Need to walk on, yeah

(переклад)

Шепіт стає голоснішим
Буря тиші в моїй голові
Мої переконання викликали у мене сумнів
Що було першим: голодний чи ситий?
Квіти в мому садку
З кольорами, поки невідомими
Коли настає весна, дивуєшся
Які насіння були розкидані і вирощені
Розірвати ланцюг, розірвати ланцюг
Ми можемо втратити один день
Розірвати ланцюг, розірвати ланцюг
І спробуйте ще раз
Темрява завжди засліплювала мене
Тому я ношу тіні на ночі
Важко, коли відкриваєш
Сліпоти не вистачає проникливості
Можливо, життя - це одна мить
Можливо, «орендувати до власності»
Ми сплачуємо свої внески, як відсотки
У вічну позику
Єдине, що має значення
Знайти дуже важко
Зусилля, спрямовані в темряві
Роблю вигляд, що я не проти
Боїться змінитися
Хоча я знаю, що можу
Треба йти далі, так