Переклад тексту пісні Ya Ya - Anders Osborne

Ya Ya (оригінал)

You wanna do the right thing
but don’t know where to start
You wanna hear your voice ring
but you can’t find your part
wanna feel real special
but you’re afraid to be strange
you wish things were different
but you don’t wanna change
so you got yourself a plan
but you ain’t got no tools
yeah you wanna be the man
but you hang around fools
you wanna lead every dance
but you ain’t got no groove
you looking to advance
but your’e stuck there you can’t move
you keep asking the man upstairs
where’s love, this ain’t fair,
are you up there?
ya ya ya ya, make way
ya ya ya ya, there’s way
yea ya ya ya, make way now
tr la la la, all day
keep giving away your good thing
and a good thing will come your way
it shook you up and now you’re thinking
is he right or is he wrong
or maybe there ain’t no meaning
just like a silly little song
and when you go, move slow, that’s how you learn
you just gotta stop talking
yeah and what you give is what you earn
see i’m everywhere, i’m everywhere, i’m just getting tired of you asking
you gotta sing baby,
ya ya ya ya, make way
ya ya ya ya, there’s way
yea ya ya ya, make way now
tr la la la, all day
keep giving away your good thing
and a good thing will come your way

(переклад)

Ви хочете вчинити правильно
але не знаю, з чого почати
Ти хочеш почути дзвінок свого голосу
але ви не можете знайти свою роль
хочу відчути себе особливим
але ти боїшся бути дивним
ти б хотів, щоб усе було інакше
але ти не хочеш змінюватися
тож у вас є план
але у вас немає інструментів
так, ти хочеш бути чоловіком
але ти тусуєшся з дурнями
ти хочеш вести кожен танець
але у вас немає канавки
ви прагнете просунутися
але ти застряг там і не можеш рухатися
ти продовжуєш питати чоловіка нагорі
де любов, це несправедливо,
ти там нагорі?
я я я я, звільнися
я я яа, є спосіб
так, я я я, звільнися зараз
tr la la la, весь день
продовжуй віддавати свою добру річ
і хороша річ прийде на вашому шляху
це сколихнуло вас і тепер ви думаєте
він правий чи він неправий
або можливо, немає сенсу
як безглузда пісенька
і коли йдеш, рухайся повільно, так ти вчишся
ти просто повинен перестати говорити
так, і те, що ви віддаєте, те й заробляєте
бачиш, я скрізь, я всюди, я просто втомився від того, що ти питаєш
ти повинен співати, дитинко,
я я я я, звільнися
я я яа, є спосіб
так, я я я, звільнися зараз
tr la la la, весь день
продовжуй віддавати свою добру річ
і хороша річ прийде на вашому шляху