Переклад тексту пісні Love Don't Care - Anders Osborne

Love Don't Care (оригінал)

Got a new girl, she’s six foot eight
She got more leg, than the golden gate
And when she smiles, i can’t hesitate
Love don’t care, love don’t care
Love don’t care, where you are
Love won’t wait, love won’t wait
It don’t care who you are
I got an old dog, just a worthless hound
Chasing his tail going 'round and 'round
Spins so fast, he lifts off the ground
But love don’t care, love don’t care
Love don’t care where you are
You see love is blind, deaf and dumb
Love don’t care who you are
Everyday we come together
And every night we fall apart
Everything is set in motion
Just like the notion in your heart, yeah
Love don’t care, love don’t care
Love don’t care who you are
I got me a hat, it goes with my shoes
Wherever they go, they get the blues
They take me along, we were born to lose
But love don’t care, love don’t care
Love don’t care where you are
You see love is blind, deaf and dumb
Love don’t care who you are
I was born a mess, my mama said
I was born with a song in my head
And i’m gonna sing it, till i drop dead
Yeah love don’t care, love don’t care
Love don’t care, where you are
Love is blind, sweet and kind
Love don’t care who you are

Love Don't Care (переклад)

У мене нова дівчина, її шість футів вісім
Вона отримала більше ніжки, ніж золоті ворота
І коли вона посміхається, я не можу вагатися
Любові байдуже, любові байдуже
Любові байдуже, де ти
Любов не дочекається, любов не дочекається
Вам байдуже, хто ви
У мене старий собака, просто нікчемна собака
Переслідуючи свій хвіст, ходити кругами
Крутиться так швидко, що він відривається від землі
Але любові байдуже, любові байдуже
Любові байдуже, де ти
Ви бачите, що любов сліпа, глуха й німа
Любові байдуже, хто ти
Щодня ми збираємося разом
І щовечора ми розпадаємось
Все приводиться в рух
Так само, як ідея у вашому серці, так
Любові байдуже, любові байдуже
Любові байдуже, хто ти
У мене є капелюх, він поєднується з моїм взуттям
Куди б вони не йшли, вони отримують блюз
Вони беруть мене з собою, ми народжені програвати
Але любові байдуже, любові байдуже
Любові байдуже, де ти
Ви бачите, що любов сліпа, глуха й німа
Любові байдуже, хто ти
Я народився безладом, — сказала моя мама
Я народився з піснею у голові
І я буду співати це, поки не впаду замертво
Так, любові байдуже, любові байдуже
Любові байдуже, де ти
Любов сліпа, мила й добра
Любові байдуже, хто ти