Переклад тексту пісні I'm Back In - Anders Osborne

I'm Back In (оригінал)

Brother, brother, do i got news for you
My love is here, my spark is back like new
Metaphors got lost in a shade of grey
Another one -trick pony gone astray
This time i’m goin' to get it right
This time i’m goin' to win
I said brother, oh brother
It’s a wonderful world
Tell me where i’ve been
Oh mama, mama, lovely dress, lovely smile
I can’t believe that you waited all this while
Another rainy day would have broke the levee
I understand your pain now, please forgive me
Sometimes the mountain’s too high
Sometimes the valley’s too low
I said mama, oh mama the boat’s now a ship
And we’re goin' to let it float
Mama, mama, mama i’m in love
Mama, mama, mama i’m in love
Brother, brother, brother i’m back in
You think that i act strange
Maybe just a little funny
Let me tell you when it changed
Last night when it was sunny
In the middle of the night

I'm Back In (переклад)

Брате, брате, у мене для тебе новини
Моя любов тут, моя іскра повернулася, як нова
Метафори загубилися в відтінку сірого
Ще один - трюк поні, що збився з шляху
Цього разу я зроблю це правильно
Цього разу я збираюся виграти
Я сказав, брате, о брате
Це чудовий світ
Скажи мені, де я був
О, мамо, мамо, чудова сукня, чудова посмішка
Я не можу повірити, що ти весь цей час чекав
Ще один дощовий день зламав би дамбу
Тепер я розумію ваш біль, пробачте мене
Іноді гора занадто висока
Іноді долина занадто низька
Я сказав, мамо, о мамо, човен тепер корабель
І ми дозволимо випливати
Мамо, мамо, мамо, я закоханий
Мамо, мамо, мамо, я закоханий
Брате, брате, брате, я повернувся
Ви думаєте, що я дивно поводжуся
Можливо, трохи смішно
Дозвольте мені сказати вам, коли це змінилося
Минулої ночі, коли було сонячно
Посеред ночі