| Dim Carcosa (оригінал) | Dim Carcosa (переклад) |
|---|---|
| Black stars shine on the ancient fortified town | На стародавньому укріпленому місті сяють чорні зірки |
| The sun invisible or since long down? | Сонце невидиме чи давно зайшло? |
| Over the dismal landscape | Над похмурим краєвидом |
| Above Carcosa | Над Каркозою |
| No sound, only the wind sighed | Ні звуку, тільки вітер зітхнув |
| Behind mysterious moons, strange towers hide | За загадковими місяцями ховаються дивні вежі |
| But even more sitant is | Але ще більше сидить |
| Lost Carcosa | Загублена Каркоса |
| Tales that the Hades will sing | Казки, які співатиме Аїд |
| Vague stories of a yellow king | Туманні історії жовтого короля |
| Must die untold in | Треба померти невимовно |
| Strange Carcosa | Дивна Каркоза |
| Mysteries hidden by lake Hali’s nebulous depths | Таємниці, приховані в туманних глибинах озера Галі |
| A presence of bizarre beauty and dread | Наявність дивної краси й жаху |
| Remains unrevealed | Залишається нерозкритим |
| In Carcosa | У Каркозі |
| Above the desert high | Над пустелею високо |
| Twin suns circle the sky | Сонце-близнюки кружляють по небу |
| Nevertheless dim still | Проте тьмяні досі |
| Is Carcosa | Це Carcosa |
| My voice turns weak, lost is my mind | Мій голос стає слабким, мій розум загублений |
| I see, but I am blind | Бачу, але я сліпий |
| And no sign of life in | І жодних ознак життя |
| Dim Carcosa | Дім Каркоса |
