Переклад тексту пісні Lindisfarne (anno 793) - Ancient Rites

Lindisfarne (anno 793) (оригінал)

All heaven and earth were still
As if God’s paradise never lost
None could foresee the silent (approaching) chill
(in the shape of raging heathens)
Through Durham monks experienced at high cost
Martyrs made Christians fallen in this Pagan attack
No shrine left untouched, sacred loot on their back
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Martyrs made Christians fallen in this Pagan attack
No relic left untouched
Hear the sound of the Norsemans laughter
Behold their rise, sacred loot on their back
Saint Cuthbert lowering the head
The head for Odins sons
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Odin… rides over the Nordland again
Odin… rides over the Nordland again!
Desecration of the holy island!
All heaven and earth were still
As if God’s paradise never lost
Through Durham monks experienced at high cost
Lindisfarne, down, down in flames!
Saint Cuthbert lowering the head
The head for Odins sons
As for now the heathen still prevails
Pagan warriors mocking God
Witness their fury, hear the victory hails
Hear the victory hails!!!
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Lindisfarne, Odin rides!
Lindisfarne, down in flames!
Lindisfarne, down, down in flames!

Lindisfarne (anno 793) (переклад)

Все небо і земля затихли
Ніби Божий рай ніколи не губився
Ніхто не міг передбачити тихого (наближається) холоду
(у формі розлючених язичників)
Через Дарем ченців, які отримали досвід за високу ціну
Мученики змусили християн загинути в цьому нападі язичників
Жодна святиня не залишилася недоторканою, священна здобич на їхніх спинах
Ліндісфарн, Одін їздить!
Ліндісфарн, у полум’ї!
Ліндісфарн, Одін їздить!
Ліндісфарн, у полум’ї!
Мученики змусили християн загинути в цьому нападі язичників
Жодна реліквія не залишилася недоторканою
Почуйте звук сміху норвежців
Подивіться на їхній підйом, священна здобич на їхніх спинах
Святий Катберт опускає голову
Голова для синів Одінса
Ліндісфарн, Одін їздить!
Ліндісфарн, у полум’ї!
Одін… знову їде над Нордландом
Одін… знову їде по Нордланду!
Осквернення святого острова!
Все небо і земля затихли
Ніби Божий рай ніколи не губився
Через Дарем ченців, які отримали досвід за високу ціну
Ліндісфарн, вниз, у полум’я!
Святий Катберт опускає голову
Голова для синів Одінса
Поки що язичники все ще переважають
Воїни-язичники знущаються над Богом
Побачте їх лютість, почуйте вітання перемоги
Почуй перемогу вітаємо!!!
Ліндісфарн, Одін їздить!
Ліндісфарн, у полум’ї!
Ліндісфарн, Одін їздить!
Ліндісфарн, у полум’ї!
Ліндісфарн, вниз, у полум’я!