Переклад тексту пісні Umbra Sumus - Ancient Rites

Umbra Sumus (оригінал)

UMBRA SUMUS — WE AR SHADOWS — UMBRA SUMUS
If you lie in hiding and hardly breathe at all
You will see grey-clad weaver folk, like shadows on the wall
Dim shadows on the moonbeams
Of people of old times
Come trooping from the attics
Salute, talk, advance
If you lie in hiding and hardly breathe at all
One Day you and I appear like Shadows on the Wall
If you lie in hiding and hardly breathe at all
You will see iron clad soldiers, like silhouettes on the wall
Fierce shadows on the moonbeams
Of heroes of old times
Salute!
In line!
Advance!
Salute!
In line!
Advance!
IF YOU LIE IN HIDING AND HARDLY BREATHE AT ALL
ONE DAY YOU AND I APPEAR LIKE SHADOWS ON THE WALL
If you lie in hiding and hardly breathe at all
One Day you and I appear like Shadows on the Wall
Umbra Sumus — Wae re shadows — Umbra Sumus
If you lie in hiding and hardly breathe at all
You will see elegant lady folk, like flowers on the wall
Dim shadows on the moonbeams
Of wenches of old times
Come trooping from the attics
Embrace, kiss, advance
IF YOU LIE IN HIDING AND HARDLY BREATHE AT ALL
ONE DAY YOU AND I APPEAR LIKE SHADOWS ON THE WALL
Forgotten shadows on the moonbeams, ghosts longing for past times
And you and I come trooping from the attic… Dead, Lost, In Trance

Umbra Sumus (переклад)

UMBRA SUMUS — МИ ТІНІ — UMBRA SUMUS
Якщо ви лежите в схованці і взагалі майже не дихаєте
Ви побачите людей, одягнених у сіре, наче тіні на стіні
Тьмяні тіні на місячних променях
Про людей старих часів
Приходьте з горища
Салютуйте, говорите, вперед
Якщо ви лежите в схованці і взагалі майже не дихаєте
Одного разу ми з вами постаємо як Тіні на стіні
Якщо ви лежите в схованці і взагалі майже не дихаєте
Ви побачите залізних солдатів, як силуети на стіні
Жорстокі тіні на місячних променях
Про героїв старих часів
Салют!
В лінію!
Наперед!
Салют!
В лінію!
Наперед!
ЯКЩО ВИ БРЕШАЄТЕ СХОВАЄТЬСЯ І НЕ ДИХАЄТЕ ВЗАГАЛІ
ОДНОГО ДНЯ ТИ і я З’ЯВИМИСЯ, ЯК ТІНІ НА СТІНІ
Якщо ви лежите в схованці і взагалі майже не дихаєте
Одного разу ми з вами постаємо як Тіні на стіні
Umbra Sumus — Wae re тіні — Umbra Sumus
Якщо ви лежите в схованці і взагалі майже не дихаєте
Ви побачите елегантну леді, як квіти на стіні
Тьмяні тіні на місячних променях
Дівок старих часів
Приходьте з горища
Обійміться, поцілуйте, вперед
ЯКЩО ВИ БРЕШАЄТЕ СХОВАЄТЬСЯ І НЕ ДИХАЄТЕ ВЗАГАЛІ
ОДНОГО ДНЯ ТИ і я З’ЯВИМИСЯ, ЯК ТІНІ НА СТІНІ
Забуті тіні на місячних променях, привиди, які сумують за минулими часами
І ми з тобою виходимо з горища… Мертвий, Втрачений, В Трансі