Переклад тексту пісні (Ode to Ancient) Europa - Ancient Rites

(Ode to Ancient) Europa (оригінал)

I still hear the ancient warcry
(Roma to Brittania)
I still hear the ancient battlecry
The great old European heroes, the proud old European names
Like snow now melted for sunlight, today their lustre gleams
Gone are the great old empires, the proud old names are low
That shed a glory over the ancient world, a thou sand years ago
But wandering the medieval cities beholding our ancient lands
Albion, Saxonia, land of Franks constructed by our ancestor’s
Hands
(from Erin to Caledonia)
I still hear the ancient warcry
(Ellada to Helvetia)
I still hear the ancient battlecry
(from Lusitania to Hispania)
I still hear the ancient warcry
(Mycenae to Macedonia)
I still hear the ancient battlecry
In the country of our fathers on the land and sea
Can you hear a million voices?
Thy forefathers summoning thee!
Summoning thee!
Many centuries ago, beyond the hazy space
In Brittany, Eire and Caledonia there dwelt a mighty race
Celts they were called, like their holy oaks, they had a giant
Grace
(fierce was the Byzantine empire
Spread over the Balkans, Asia, Minor and Greece
Combining eastern and western tradition
A gateway to the East)
Slavonian kingdoms, empires and tribes
Defending their ancient lands and rights
From invading hordes from the East
Thousands slaughtered (fair) men and beast
(from Byzantium to Phoenicia)
I still hear the ancient warcry
(Etruria to Cymru)
I still hear the ancient battlecry!

(Ode to Ancient) Europa (переклад)

Я досі чую стародавній бойовий клич
(Рома – Бретанія)
Я досі чую стародавній бойовий клич
Великі старі європейські герої, горді староєвропейські імена
Як сніг, який зараз розтанув для сонячного світла, сьогодні сяє їхній блиск
Зникли великі старі імперії, горді старі назви низькі
Це пролило славу на стародавній світ, тисячу років тому
Але блукаючи середньовічними містами, споглядаючи наші старовинні землі
Альбіон, Саксонія, земля франків, побудована нашими предками
Руки
(від Еріна до Каледонії)
Я досі чую стародавній бойовий клич
(Елада до Гельветії)
Я досі чую стародавній бойовий клич
(з Лузітанії до Іспанії)
Я досі чую стародавній бойовий клич
(Мікени до Македонії)
Я досі чую стародавній бойовий клич
У країні наших батьків на землі й на морі
Ви чуєте мільйон голосів?
Твої предки кличуть тебе!
Викликаю тебе!
Багато століть тому за туманним простором
У Бретані, Ейре та Каледонії жила могутня раса
Кельтами їх називали, як їхні священні дуби, у них був велетень
Благодать
(жорстокою була Візантійська імперія
Поширений на Балканах, в Азії, Малій та Греції
Поєднання східної та західної традицій
Ворота на Схід)
Слов'янські королівства, імперії та племена
Захищаючи свої давні землі та права
Від вторгнення орд зі Сходу
Тисячі зарізаних (справедливих) людей і звірів
(від Візантії до Фінікії)
Я досі чую стародавній бойовий клич
(Етрурія до Кимру)
Я досі чую стародавній бойовий клич!