Переклад тексту пісні Under the Sign of Laguz - Ancient Rites

Under the Sign of Laguz (оригінал)

Onward into the Northern waters, onward!
Forward to tame unknown lands, forward!
Alfather Odin be our guide, onward!
Under the Laguz rune, forward!
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
Laguz representing, ebb and flow of life
Sign of the water and spiritual strife
The timeless sea, origin and source of life
Yet unpredictable element, of Death and of Thrive
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
The ocean, the domain of the Midgard Serpent
Giving, but also taking, the life of sailor and merchant
Oh symbol of the subconscious and dream
Of travel in flesh and mind, haven for souls to redeem
Sacred to Njord and the Aegir, deities of the sea
Laguz represents the Well of Wyrd, near the Yggdrasil tree
Laguz stands for mystery, revelation, fertility, growth, the unknown,
life energy
Rune of the universal knowledge, collective ancient wisdom
Pre-dating more recent teachings, Islamic or Christian
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES
UNDER THE SIGN OF LAGUZ WE SAIL
UNAFRAID OF WHAT AWAITS
WHEN THE LIFE’S JOURNEY IS OVER
WE BEHOLD VALHALLA’S GATES

Under the Sign of Laguz (переклад)

Вперед у Північні води, вперед!
Вперед, до приборкання невідомих країв, вперед!
Альфатер Одін, будь нашим провідником, вперед!
Під руну Лагуза вперед!
ПІД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МИ ПЛИВУЄМО
НЕ БОЯТЬСЯ ТОГО, ЧЕ ЧЕКАЄ
КОЛИ ЖИТТЯ ЗАКИНЧЕНА
МИ БАЧИМО ВОРАТ ВАЛГАЛЛИ
ПІД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МИ ПЛИВУЄМО
НЕ БОЯТЬСЯ ТОГО, ЧЕ ЧЕКАЄ
КОЛИ ЖИТТЯ ЗАКИНЧЕНА
МИ БАЧИМО ВОРАТ ВАЛГАЛЛИ
Лагуз символізує припливи та відливи життя
Знак води та духовної боротьби
Позачасне море, походження та джерело життя
Але непередбачуваний елемент Смерті та Процвітання
ПІД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МИ ПЛИВУЄМО
НЕ БОЯТЬСЯ ТОГО, ЧЕ ЧЕКАЄ
КОЛИ ЖИТТЯ ЗАКИНЧЕНА
МИ БАЧИМО ВОРАТ ВАЛГАЛЛИ
ПІД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МИ ПЛИВУЄМО
НЕ БОЯТЬСЯ ТОГО, ЧЕ ЧЕКАЄ
КОЛИ ЖИТТЯ ЗАКИНЧЕНА
МИ БАЧИМО ВОРАТ ВАЛГАЛЛИ
Океан, домен Змія Мідгарда
Віддаючи, але й забираючи життя моряка та купця
О символ підсвідомості та мрії
Про подорожі тілом і розумом, притулок для душ, щоб викупити
Священний для Ньорда та Егіра, божеств моря
Лагуз уособлює колодязь Вірда, біля дерева Іггдрасіль
Лагуз означає таємницю, одкровення, родючість, зростання, невідомість,
життєва енергія
Руна універсального знання, колективної стародавньої мудрості
Попередні новітні вчення, ісламські чи християнські
ПІД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МИ ПЛИВУЄМО
НЕ БОЯТЬСЯ ТОГО, ЧЕ ЧЕКАЄ
КОЛИ ЖИТТЯ ЗАКИНЧЕНА
МИ БАЧИМО ВОРАТ ВАЛГАЛЛИ
ПІД ЗНАКОМ ЛАГУЗА МИ ПЛИВУЄМО
НЕ БОЯТЬСЯ ТОГО, ЧЕ ЧЕКАЄ
КОЛИ ЖИТТЯ ЗАКИНЧЕНА
МИ БАЧИМО ВОРАТ ВАЛГАЛЛИ