Переклад тексту пісні Apostata (Imperator Fidelis) - Ancient Rites

Apostata (Imperator Fidelis) (оригінал)

«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
But as a pupil and writer of the ancient Hellenist school
«Fidelis» more appropriate, Thou embraced a more Ancient Rule
People and Senate of Rome
Thou could not rely on Heathen Frankish Legions Allies to count on
history cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
Philosopher, Man of Letters, Military Commander
Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
Last Heathen Ruler over a changing Empire
Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
In the haste of pursuing a retreating Sassanid Foe
Taking only Thy sword, Front line, though
Choosing speed over caution, in 363 AD
A spear infliced a mortal wound, causing The End of Thee
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!
Philosopher, Man of Letters, Military Commander
Whilst Rome Christianised, Neoplatonic Pagan Defender
Last Heathen Ruler over a changing Empire
Restoring the Old Rome, enlightening the Ancient Pagan Fire
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
History cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
Against the Galilaeans!
Kata Galileon!
Contra Galileos!
Kata Galileon!
APOSTATA!
APOSTATA!
Libanius the Theosophist wrote, it was Treason causing your fall
A spear hired by the Clergy against whom Thou stood Tall
APOSTATA!
APOSTATA!
It was Basil of Caesaria, who ordered The Kill, later made a Saint
Well at least so John Malelas from Antioch always claimed
Restoring Ancient Temples, casting out politicians corrupt
Not even two years Thy Rule, Your Reing ended abrupt
For Life does not treat kind the Idealist Nostalgic Soul
Those chasing Dreams lost, must burn for Once… For All
«Apostata», One without religion, a name given to Thee
That is how one sees Thee, through the eyes of history
History cannot be changed, irony or a trick of fate?
For Reformation Thy Life too short, Thy dream came too late
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!
AGAINST THE GALILAEANS!
KATA GALILEON!
CONTRA GALILEOS!
KATA GALILEON!

(переклад)

«Відступник», Один без релігії, ім’я, дане Тобі
Таким бачить Тебе очима історії
Але як учень і письменник давньої елліністичної школи
«Fidelis» більш доречно, Ти прийняв більш стародавнє правило
Народ і сенат Риму
Ви не могли покладатися на союзників язичних франкських легіонів
історію неможливо змінити, іронія чи виверт долі?
Для Реформації Твоє життя занадто коротке, Твій сон прийшов занадто пізно
Філософ, літератор, військовий командир
У той час як Рим християнізувався, неоплатонічний захисник язичників
Останній язичницький правитель над Імперією, що змінюється
Відновлення Старого Риму, просвітлення Стародавнього язичницького вогню
У поспіху переслідувати ворога Сасанідів, що відступає
Взявши лише Твій меч, фронтова лінія
Вибираючи швидкість, а не обережність, у 363 р. н.е
Спис завдав смертельну рану, що спричинило The End of Thee
ПРОТИ ГАЛІЛЕЯН!
КАТА ГАЛІЛЕОН!
ПРОТИ ГАЛІЛЕЯ!
КАТА ГАЛІЛЕОН!
Філософ, літератор, військовий командир
У той час як Рим християнізувався, неоплатонічний захисник язичників
Останній язичницький правитель над Імперією, що змінюється
Відновлення Старого Риму, просвітлення Стародавнього язичницького вогню
«Відступник», Один без релігії, ім’я, дане Тобі
Таким бачить Тебе очима історії
Історію неможливо змінити, іронію чи виверт долі?
Для Реформації Твоє життя занадто коротке, Твій сон прийшов занадто пізно
Проти галілеїв!
Ката Галілеон!
Проти Галілея!
Ката Галілеон!
АПОСТАТА!
АПОСТАТА!
Лібаній Теософ писав, що ваше падіння спричинила зрада
Спис, найнятий духовенством, проти якого Ти стояв
АПОСТАТА!
АПОСТАТА!
Саме Василій Кесарійський замовив Убити, пізніше зроблені Святими
Принаймні так завжди стверджував Джон Малелас з Антіохії
Відновлення стародавніх храмів, вигнання розбещених політиків
Не минуло й двох років Твоє правління, Твоє Реінг несподівано закінчився
Бо життя не ставиться до ідеалістичної ностальгічної душі
Ті, хто гнаться за втраченими мріями, повинні горіти раз... назавжди
«Відступник», Один без релігії, ім’я, дане Тобі
Таким бачить Тебе очима історії
Історію неможливо змінити, іронію чи виверт долі?
Для Реформації Твоє життя занадто коротке, Твій сон прийшов занадто пізно
ПРОТИ ГАЛІЛЕЯН!
КАТА ГАЛІЛЕОН!
ПРОТИ ГАЛІЛЕЯ!
КАТА ГАЛІЛЕОН!
ПРОТИ ГАЛІЛЕЯН!
КАТА ГАЛІЛЕОН!
ПРОТИ ГАЛІЛЕЯ!
КАТА ГАЛІЛЕОН!