Переклад тексту пісні Victory or Valhalla (Last Man Standing) - Ancient Rites

Victory or Valhalla (Last Man Standing) (оригінал)

Last man standing
Last man standing
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!
Shattered and mortally wounded
On the battlefield they lay
Farewell my fellow companions
Thy souls have gone away
(we shall not behold the green fields nor hear the birds sing in may
To defend we have fought and won though with our life we paid)
Victory or Valhalla
Must again be the rallying cry
Ancient pride restored
Let the ancient banners fly high
Broken hilt in my hands
I saw my last break of day
Here and now we found our graves
Our bodies vultures prey
If our folk ever doubts
Or their souls have gone astray
Then lead the way to this place
Where our bones still lay
Stand strong with clenched fists
Withstand with all thy might
Stand strong with clenched fists
Until they are silenced right
Let the glory shine on thee
Lift thy ancient legacy… Into light!
Lift thy legacy into light, so their spirits will
Shine on bright… Shine bright!
Stand strong with clenched fists
Withstand with all thy might
Stand strong with clenched fists
Until they are silenced… Right!!!
Victory or Valhalla must be
Again the rallying cry
Ancient pride restored
Let the ancient banners fly high
When the cause is noble and justice at thy side
To hold what is thine and the fight is right
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!
Victory!
Last man standing!
Valhalla!
Last man standing!

Victory or Valhalla (Last Man Standing) (переклад)

Last Man Standing
Last Man Standing
Перемога!
Last Man Standing!
Валгалла!
Last Man Standing!
Розбитий і смертельно поранений
На полі бою вони лежали
Прощайте, мої товариші
Твої душі пішли геть
(ми не побачимо зелені поля й не почуємо співу птахів у травні
Щоб захистити, ми боролися і перемогли, хоча за це заплатили життям)
Перемога або Валгалла
Мабуть, знову ж таки клич згуртування
Відновлено старовинну гордість
Хай високо літають прапори старовинні
Зламана рукоять у моїх руках
Я бачив свою останню перерву за день
Тут і зараз ми знайшли свої могили
Наші тіла виловлюють здобич
Якщо наші люди коли-небудь сумніваються
Або їхні душі заблукали
Тоді ведіть дорогу до цього місця
Де ще лежать наші кістки
Встаньте міцно зі стиснутими кулаками
Вистояти з усіх сил
Встаньте міцно зі стиснутими кулаками
До тих пір, поки вони не замовкли правильно
Нехай тобі сяє слава
Піднеси свою давню спадщину... На світло!
Підніміть свою спадщину до світла, щоб — їх дух
Яскраво сяйте... Сяйвайте яскраво!
Встаньте міцно зі стиснутими кулаками
Вистояти з усіх сил
Встаньте міцно зі стиснутими кулаками
Поки вони не замовкли... Правильно!!!
Перемога чи Валгалла має бути
Знову мітинг
Відновлено старовинну гордість
Хай високо літають прапори старовинні
Коли справа благородна і справедливість на твоєму боці
Тримати твоє, і боротися правильно
Перемога!
Last Man Standing!
Валгалла!
Last Man Standing!
Перемога!
Last Man Standing!
Валгалла!
Last Man Standing!