Переклад тексту пісні Sasala Jūrīna - Ance Krauze, TDA ansambļi

Sasala Jūrīna (оригінал)

Nu laba braukšana dzintara zemē
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Nu laba braukšana dzintara zemē
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara zemē, tur labas meitas
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
Dzintara zemē, tur labas meitas
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Tur manam brālim, ē-ē-ē, līgavu jēma, ē-ē-ē
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Tur brauca lielkungi, tur karavīri
Tur manam brālim (a) līgavu jēma
Pārveda brālim (a) dzintara sievu
Viss viņas pūriņ(i)s dzintaru lija
Tik vieni māsīni dzintara kreklis
Vīrmātei pirkstānis, dzintara zeķes
Tik vieni māsīni dzintara kreklis
Vīrmātei pirkstānis, dzintara zeķes

(переклад)

Що ж, хорошого водіння в країні бурштину
Бурштиновий вигляд дівчат (а)
Що ж, хорошого водіння в країні бурштину
Бурштиновий вигляд дівчат (а)
Бурштиновий вигляд дівчат (а)
Бурштиновий вигляд дівчат (а)
У бурштиновому краю є добрі дочки
Тільтин зроблений з квітів
У бурштиновому краю є добрі дочки
Тільтин зроблений з квітів
Тільтин зроблений з квітів
Тільтин зроблений з квітів
В бурштиновому краї, у-у-у, є добрі дочки, у-у-у.
В бурштиновому краї, у-у-у, є добрі дочки, у-у-у.
Там для мого брата, е-е-е, бере наречених, е-е-е
В бурштиновому краї, у-у-у, є добрі дочки, у-у-у.
Великі пани їхали там, солдати там
Там мій брат (а) брав наречених
Передав (а) дружину Янтаря своєму братові
Весь її посаг (и) був бурштиновим дощем
Так самотні сестри бурштинова сорочка
Носок, бурштинові шкарпетки для свекрухи
Так самотні сестри бурштинова сорочка
Носок, бурштинові шкарпетки для свекрухи