Переклад тексту пісні Tik Daudz Ir Bijis - Andris Ērglis, Раймонд Паулс, Ance Krauze

Tik Daudz Ir Bijis - Andris Ērglis, Раймонд Паулс, Ance Krauze
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tik Daudz Ir Bijis, виконавця - Andris ĒrglisПісня з альбому Caur Rozā Brillēm, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.10.2014
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Tik Daudz Ir Bijis

(оригінал)
Tik daudz ir bijis, tik ļoti daudz
Ka vairāk nemaz nevar būt
Mēs dzīvojam, līdz mūs kāds sauc
Un apsola, ka tic un jūt
Tik daudz ir bijis, tik ļoti daudz
Bet tik un tā man gribas iet
Un lūgt mazlietiņ, vēl mazliet
Uz rokām laimes kausu liet
Tik daudz ir bijis, tik ļoti daudz
Tik daudz ir aizliegts un neatļauts
Tik daudz ir bijis, ka nu jau gan
Var teikt šie sapņi, nu, pieder man
Tik daudz ir bijis, tik ļoti daudz
Tik daudz ir aizliegts un neatļauts
Tik daudz ir bijis, bet kas tam tic
Jo katram dzīve ir kaut kas cits
Vai tam var ticēt, vai neticēt
Bet laiks ir kaut kas izdomāts
Kaut kur sen Romā vai Parīzē
To rēķinājis ir kāds prāts
Bet man vienalga, jo tā ir mana
Šī nasta viedā un kaprīzā
To nevar nosvērt, jo nebūs gana
Šo mirkļu laimes tuvumā
(переклад)
Їх було так багато, стільки
Що більше не може бути
Ми живемо, поки нас хтось не покличе
І обіцяє вірити і відчувати
Їх було так багато, стільки
Але я все одно хочу піти
І попросіть трохи, ще трохи
Налийте на руки чашку щастя
Їх було так багато, стільки
Так багато заборонено і не дозволено
Проте їх було дуже багато
Можна сказати, що ці мрії належать мені
Їх було так багато, стільки
Так багато заборонено і не дозволено
Таких було багато, але хто вірить
Бо життя у кожного різне
Чи можете ви вірити в це чи ні
Але час – це щось вигадане
Десь давно в Римі чи Парижі
Якийсь розум це підрахував
Але мені байдуже, бо це моє
Ця ноша розумна і примхлива
Його не можна зважувати, тому що цього буде недостатньо
Поруч ці хвилини щастя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Pilsētā, kurā piedzimst vējš ft. Ance Krauze, Imants Kalniņš 2005
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Zili Brīnumi ft. Normunds Rutulis 2014
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Lai Dzīvo! ft. Normunds Rutulis 2016
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Kad vēji kalnos rāpjas ft. Imants Kalniņš 2005
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Vēlais Pīlādzis ft. Ance Krauze 2014
Bāka ft. Imants Kalniņš 2005
Tikai Vienu Reizi ft. Ance Krauze 2014
Par to gadījumu ar Džordāno Bruno ft. Ance Krauze, Imants Kalniņš 2005
Viņi dejoja vienu vasaru ft. Imants Kalniņš 2005
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Muļķīga Dziesma Par Mīlestību ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014

Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс