Переклад тексту пісні В мореходку - Анатолий Полотно

В мореходку (оригінал)

«По морям, по волнам.
Нынче здесь, завтра — там», так когда-то поэт написал.
По морям, по волнам.
Нынче здесь, завтра — там, ну, а дальше — попробую сам.
А может лучше в пути свое счастье найти и судьбу изменить, и походку,
И не раз земной шар обойти, ты, давай, пацанва,
Припев:
Есть старинное у моряков крепкое опьяненье свободой.
Далеко от родных берегов, хоть вполглаза гляди за погодой!
Небо южное будто в шелках, классный вид в кубрике из оконца!
На пушистых, седых облаках дремлет диск заходящего солнца.
В океане жемчужину можно найти, Атлантиды златые врата.
Мудрый голос безмолвия слышит в пути только тот лишь, чья совесть чиста.
Если вам так нужны разрешения на все, значит я разрешаю вам все!
И берите скорей посох свой, и — в дорогу, за дальней мечтой!
Припев:
Есть старинное у моряков крепкое опьяненье свободой.
Далеко от родных берегов, хоть вполглаза гляди за погодой!
Небо южное будто в шелках, классный вид в кубрике из оконца!
На пушистых, седых облаках дремлет диск заходящего солнца.
Есть старинное у моряков крепкое опьяненье свободой.
Далеко от родных берегов, хоть вполглаза гляди за погодой!
Небо южное будто в шелках, классный вид в кубрике из оконца!
На пушистых, седых облаках дремлет диск заходящего солнца.
На пушистых, седых облаках дремлет диск заходящего солнца.

(переклад)

«По морям, по хвилях.
Нині тут, завтра— там», то колись поет написав.
По морях, по хвилях.
Нині тут, завтра - там, ну, а далі - спробую сам.
А може краще в шляху своє щастя знайти і долю змінити, і ходу,
І не раз земну кулю обійти, ти, давай, пацанво,
Приспів:
Є старовинне у моряків міцне сп'яніння свободою.
Далеко від рідних берегів, хоч напівочі дивись за погодою!
Небо південне наче в шовках, класний вид у кубрику з вікна!
На пухнастих, сивих хмарах дрімає диск заходячого сонця.
В океані перлину можна знайти, Атлантиди золоті ворота.
Мудрий голос безмовності чує в дорозі тільки той, чия совість чиста.
Якщо вам так потрібні дозволи на все, значить я дозволяю вам все!
І беріть швидше посох свій, і в дорогу, за далекою мрією!
Приспів:
Є старовинне у моряків міцне сп'яніння свободою.
Далеко від рідних берегів, хоч напівочі дивись за погодою!
Небо південне наче в шовках, класний вид у кубрику з вікна!
На пухнастих, сивих хмарах дрімає диск заходячого сонця.
Є старовинне у моряків міцне сп'яніння свободою.
Далеко від рідних берегів, хоч напівочі дивись за погодою!
Небо південне наче в шовках, класний вид у кубрику з вікна!
На пухнастих, сивих хмарах дрімає диск заходячого сонця.
На пухнастих, сивих хмарах дрімає диск заходячого сонця.