| Эх, Россиюшка... (оригінал) | Эх, Россиюшка... (переклад) |
|---|---|
| Туман позади, туман впереди, не видно ни троп, ни затесов. | Туман позаду, туман попереду, не видно ні троп, ні затесів. |
| Знать, сбились с пути. | Знати, збилися з дороги. |
| Куда же идти? | Куди ж йти? |
| Российский вопрос из вопросов. | Російське питання з питань. |
| Припев: | Приспів: |
| Вновь, Россиюшка, ты заблудилась в пелене тумана. | Знову, Росію, ти заблудила в пелені туману. |
| Сиротинушка, средь сказочных богатств и без кафтана. | Сиротинушка, серед казкових багатств і без каптана. |
| Дремлет силушка, не видя унижений и обмана. | Дрімає силушка, не бачачи принижень і обману. |
| Эх, Россиюшка… Да, кто ж тебя так опоил дурманом? | Ех, Росію... Так, хто тебе так обпив дурманом? |
| Налево пошла — погибель нашла, тишком вурдалаки в кожанках | Ліворуч пішла — смерть знайшла, тишком вурдалаки в шкірянках |
| Вонзили клыки, всласть вампирики кровь пили народа — не жалко. | Встромили ікла, вдосталь вампірики кров пили народу — не шкода. |
| Припев: | Приспів: |
| Вновь, Россиюшка, ты заблудилась в пелене тумана. | Знову, Росію, ти заблудила в пелені туману. |
| Сиротинушка, средь сказочных богатств и без кафтана. | Сиротинушка, серед казкових багатств і без каптана. |
| Дремлет силушка, не видя унижений и обмана. | Дрімає силушка, не бачачи принижень і обману. |
| Да, кто ж тебя так опоил дурманом? | Так, хто тебе так обпив дурманом? |
| Полынь-лебеда, живая вода спасла, подняла, исцелила. | Полин-лобода, жива вода врятувала, підняла, зцілила. |
| Направо пойдет — в полон попадет, повсюду нечистая сила. | Направо піде — в полон потрапить, всюди нечиста сила. |
| Припев: | Приспів: |
| Вновь, Россиюшка, ты заблудилась в пелене тумана. | Знову, Росію, ти заблудила в пелені туману. |
| Сиротинушка, средь сказочных богатств и без кафтана. | Сиротинушка, серед казкових багатств і без каптана. |
| Дремлет силушка, не видя унижений и обмана. | Дрімає силушка, не бачачи принижень і обману. |
| Эх, Россиюшка… Да, кто ж тебя так опоил дурманом? | Ех, Росію... Так, хто тебе так обпив дурманом? |
| Туман позади, туман впереди… | Туман позаду, туман попереду. |
Переклад тексту пісні Эх, Россиюшка... - Анатолий Полотно
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эх, Россиюшка... , виконавця -Анатолий Полотно
Пісня з альбому: Избранное
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 1998 | |