| Был когда-то и день (оригінал) | Был когда-то и день (переклад) |
|---|---|
| Но накрыла все полярная ночь. | Але накрила все полярна ніч. |
| Долго черная тень | Довго чорна тінь |
| Надо мной висела — просто невмочь. | Наді мною висіла — просто несила. |
| Все ж забрезжил рассвет, | Все ж заблимив світанок, |
| Подбодрило солнышко лучиком. | Підбадьорило сонечко промінцем. |
| От тоски и от бед | Від суми і від бід |
| Ты беги себе назад — лучше там. | Ти біжи собі назад — краще там. |
| Припев: | Приспів: |
| Я дышу соленым воздухом морским, лечит простор морей. | Я дихаю солоним морським повітрям, лікує простір морів. |
| Я бежал сюда от проклятой тоски сибирских лагерей. | Я втік сюди від проклятої туги сибірських таборів. |
| Но тоска меня нагнала и опять, грызет еще сильней. | Але туга мене нагнала і знову, гризе ще сильніше. |
| Ну, а мне-то больше некуда бежать по жизни-то своей. | Ну, а мені більше нікуди бігти по своєму житті. |
| Заблестела роса, | Заблищала роса, |
| Чай остыл и больше нет сигарет. | Чай охолов і більше немає сигарет. |
| Уж, рассвет, бирюза | Вже, світанок, бірюза |
| Полуночнику тайком шлет привет. | Напівнічнику потай шле привіт. |
| А закроешь глаза — | А заплющиш очі — |
| Только прошлое таращится вслед, | Тільки минуле пильнує вслід, |
| Не прогонишь назад. | Не проженеш назад. |
| Ну, а будущего, кажется, нет. | Ну, а майбутнього, здається, немає. |
| Припев: | Приспів: |
| Я дышу соленым воздухом морским, лечит простор морей. | Я дихаю солоним морським повітрям, лікує простір морів. |
| Я бежал сюда от проклятой тоски сибирских лагерей. | Я втік сюди від проклятої туги сибірських таборів. |
| Но тоска меня нагнала и опять, грызет еще сильней. | Але туга мене нагнала і знову, гризе ще сильніше. |
| Ну, а мне-то больше некуда бежать по жизни-то своей. | Ну, а мені більше нікуди бігти по своєму житті. |
| Был когда-то и день, | Був колись і день, |
| Но накрыла все полярная ночь. | Але накрила все полярна ніч. |
| Долго черная тень | Довго чорна тінь |
| Надо мной висела — просто невмочь. | Наді мною висіла — просто несила. |
| Припев: | Приспів: |
| Я дышу соленым воздухом морским, лечит простор морей. | Я дихаю солоним морським повітрям, лікує простір морів. |
| Я бежал сюда от проклятой тоски сибирских лагерей. | Я втік сюди від проклятої туги сибірських таборів. |
| Но тоска меня нагнала и опять, грызет еще сильней. | Але туга мене нагнала і знову, гризе ще сильніше. |
| Ну, а мне-то больше некуда бежать по жизни-то своей. | Ну, а мені більше нікуди бігти по своєму житті. |
Переклад тексту пісні Был когда-то и день - Анатолий Полотно
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Был когда-то и день , виконавця -Анатолий Полотно
Пісня з альбому: Избранное
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 1998 | |