Переклад тексту пісні Станция Валежная - Анатолий Полотно

Станция Валежная (оригінал)

Таежное зимовье, медвежие края, погода перманентно ненадежная…
Всего час сорок лету вертушкой от меня, два пеших дня до
Устал здесь за полгода от этой красоты, уверен, что поймут меня геологи.
Негоже ждать погоды, когда меня ждешь ты, не то что, уж, часы — минуты дороги.
Припев:
Ой, река, где сплавом, а где волоком.
И тайга, все тайга…
Нелегка романтика геолога,
Нелегка, нелегка…
В тайге одна дорога — по берегу реки, срезаешь перекаты вброд бурлистые.
И хоть поклажи много, не тянут рюкзаки, домой всегда легко мчат ноги быстрые.
В ночевке обогреет надья таежная, обсушишься, попьешь чайку из котелка.
На гэте то быстрее добрался б все же я, да, как всегда, у нас горючки нет пока.
Припев:
Ой, река, где сплавом, а где волоком.
И тайга, все тайга…
Нелегка романтика геолога,
Нелегка, нелегка…
Как эти ветки цепки в самом конце пути и надоела борода колючая.
Но хошь, не хошь, а надо до станции дойти и все же не нужна мне доля лучшая.
Веселый поезд скорый — уютно и светло, по форме проводницы симпатичные.
На Севере холодном встречают нас тепло и люди там действительно приличные.
Припев:
Ой, река, где сплавом, а где волоком.
И тайга, все тайга…
Нелегка романтика геолога,
Нелегка, нелегка…

(переклад)

Таїжна зимівля, ведмежі краї, погода перманентно ненадійна.
Усього годину сорок літа вертушкою від мене, два піших дні до
Втомився тут за півроку від цієї краси, впевнений, що зрозуміють мене геологи.
Не годиться чекати погоди, коли на мене чекаєш ти, що, вже, годинник — хвилини дороги.
Приспів:
Ой, річка, де сплавом, а де волоком.
І тайга, все тайга…
Нелегка романтика геолога
Нелегка, нелегка.
У тайзі одна дорога — по берегу річки, зрізаєш перекати вбрід бурлисті.
І хоч поклажи багато, не тягнуть рюкзаки, додому завжди легко мчать ноги швидкі.
У ночівлі обігріє тайгова надія, обсушишся, поп'єш чайку з казанка.
На цьому то швидше дістався все я, та, як завжди, у нас горючки немає поки.
Приспів:
Ой, річка, де сплавом, а де волоком.
І тайга, все тайга…
Нелегка романтика геолога
Нелегка, нелегка.
Як ці гілки чіпки в самому кінці шляху і набридла борода колюча.
Але хоч, не хоч, а треба до станції дійти і все не непотрібна мені частка краща.
Веселий поїзд швидкий — затишно і світло, за формою провідниці симпатичні.
На Півночі холодному зустрічають нас тепло і люди там справді пристойні.
Приспів:
Ой, річка, де сплавом, а де волоком.
І тайга, все тайга…
Нелегка романтика геолога
Нелегка, нелегка.