Переклад тексту пісні Шпана фартовая - Анатолий Полотно

Шпана фартовая (оригінал)

Такие деньги пахнут, господа, воровством,
РАО «ЕЭС России», МПС и «Газпром» —
Основные доноры
Банков за кордонами.
Течет нефтя на запад, золотая река,
Отнять последний лапоть надо у мужика.
Что всем миром строили —
Ловко вы пристроили.
А мы шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Мелочишку шнырили.
Урки-расхитители, гопники-вредители,
Жулики отпетые, «Шухер, ша!
Держи вора!»
Эх, шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Они уж все потырили!
Вот же жизнь бедовая!
А не тех вязали мусора.
По лагерям, по стройкам мои дед и отец,
Колючка над запреткой — их терновый венец.
А вы там комиссарили,
Рапорты писарили.
Чинарь, в зубах зажатый, сжег бушлат с номерком,
В затылок автоматы и команда — «Бегом!»
Сколько душ-то, твари вы,
Под расстрел отправили…
А мы шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Мелочишку шнырили.
Урки-расхитители, гопники-вредители,
Жулики отпетые, «Шухер, ша!
Держи вора!»
Эх, шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Они уж все потырили!
Вот же жизнь бедовая!
А не тех вязали мусора.
Все волокут, аж жутко, чинодралы-дельцы.
Лишили вас рассудка «золотые тельцы».
Болтуны трибунные,
Хари хитроумные.
Что будете-то делать, — станет нечего брать?
Желаю вам Россию поскорей распродать.
И в Америку бегом,
Напоследок в жопу лом.
А мы шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Мелочишку шнырили.
Урки-расхитители, гопники-вредители,
Жулики отпетые, «Шухер, ша!
Держи вора!»
Эх, шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Они уж все потырили!
Вот же жизнь бедовая!
А не тех вязали мусора.
А мы шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Мелочишку шнырили.
Урки-расхитители, гопники-вредители,
Жулики отпетые, «Шухер, ша!
Держи вора!»
Эх, шпана фартовая!
Пока нам шеи мылили,
Хевра безголовая,
Они уж все потырили!
Вот же жизнь бедовая!
А не тех вязали мусора.

Шпана фартовая (переклад)

Такі гроші пахнуть, панове, крадіжкою,
РАТ «ЄЕС Росії», МПС та «Газпром»
Основні донори
Банків за кордонами.
Тече нафту на захід, золота річка,
Забрати останній лапоть треба у мужика.
Що всім світом будували —
Спритно ви прибудували.
А ми шпана фартова!
Поки нам шиї милили,
Хевра безголова,
Дрібницю шниряли.
Урки-розкрадачі, гопники-шкідники,
Шахраї відспівані, «Шухер, ша!
Тримай злодія!
Ех, шпана фартова!
Поки нам шиї милили,
Хевра безголова,
Вони вже все потирали!
Ось життя бідне!
А не тих в'язали сміття.
За таборами, за будовами мої дід і батько,
Колючка над забороною — їхній терновий вінець.
А ви там комісарили,
Рапорти писарили.
Чинар, в зубах затиснутий, спалив бушлат з номером,
У потилицю автомати і команда — «Бегом!»
Скільки душ, тварюки ви,
Під розстріл відправили...
А ми шпана фартова!
Поки нам шиї милили,
Хевра безголова,
Дрібницю шниряли.
Урки-розкрадачі, гопники-шкідники,
Шахраї відспівані, «Шухер, ша!
Тримай злодія!
Ех, шпана фартова!
Поки нам шиї милили,
Хевра безголова,
Вони вже все потирали!
Ось життя бідне!
А не тих в'язали сміття.
Усі тягнуть, аж жахливо, чинодрали-ділки.
Позбавили вас розуму «золоті тільці».
Болтуни трибунні,
Харі хитромудрі.
Що робитимете, стане нічого брати?
Бажаю вам Росію якнайшвидше розпродати.
І в Америку бігом,
Наостанок у жопу брухт.
А ми шпана фартова!
Поки нам шиї милили,
Хевра безголова,
Дрібницю шниряли.
Урки-розкрадачі, гопники-шкідники,
Шахраї відспівані, «Шухер, ша!
Тримай злодія!
Ех, шпана фартова!
Поки нам шиї милили,
Хевра безголова,
Вони вже все потирали!
Ось життя бідне!
А не тих в'язали сміття.
А ми шпана фартова!
Поки нам шиї милили,
Хевра безголова,
Дрібницю шниряли.
Урки-розкрадачі, гопники-шкідники,
Шахраї відспівані, «Шухер, ша!
Тримай злодія!
Ех, шпана фартова!
Поки нам шиї милили,
Хевра безголова,
Вони вже все потирали!
Ось життя бідне!
А не тих в'язали сміття.