Переклад тексту пісні Поцелу меня, удача! (караоке) - Анатолий Полотно, Федя Карманов

Поцелу меня, удача! (караоке) (оригінал)

Судьба моя сударочка
Нежданно и не прошено
Дарила мне подарочки,
Плохие и хорошие.
Далёк я от невинности,
Не плакался не жалился.
А если по взаимности,
То я всегда пожалуйста.
Припев.
Поцелуй меня, удача!
А захочешь, обними!
Ну, а нет, так не заплачу —
Кого хочешь выбери.
2 раза
Всяк за себя даёт ответ,
Молва потом проложит след,
И где-то спрятан объектив,
Раз фото есть и негатив.
Я отношусь по разному
К собратьям, да по разуму.
Бывало и поддашь кому,
Но чащепо хорошему.
Припев.
Душа за братство борется,
А ум за деньги мается.
Когда же всё устроится?
Когда же всё направится?
Кому судьба молить и ждать,
Кому повелевать и брать.
Да все хотят наоборот —
Источник счастья сам народ.
Припев

Поцелу меня, удача! (караоке) (переклад)

Доля моя государя
Несподівано і не прошено
Дарувала мені подарунки,
Погані та гарні.
Далекий я від невинності,
Не плакався не скаржився.
А якщо за взаємності,
То я завжди будь ласка.
Приспів.
Поцілуй мене, удача!
А захочеш, обійми!
Ну, а ні, так не заплачу —
Кого хочеш вибери.
2 рази
Всяк за себе дає відповідь,
Поголос потім прокладе слід,
І десь захований об'єктив,
Якщо фото є і негатив.
Я ставлюся по різному
До побратимів, так розумом.
Бувало і піддаси кому,
Але частіше за хорошим.
Приспів.
Душа за братство бореться,
А розум за гроші мається.
Коли все влаштується?
Коли ж все попрямує?
Кому доля молити і чекати,
Кому повелівати і брати.
Так всі хочуть навпаки —
Джерело щастя – сам народ.
Приспів